4級ももう終わりです | 韓国Real Life in JAPAN !!!!!!

韓国Real Life in JAPAN !!!!!!

2009年3月~2010年6月まで韓国ソウルの延世大語学堂に語学留学し
卒業後の2010年7月~2011年7月まで韓国企業で働いていました。
2年114日間に渡った韓国生活にピリオドを打って
日本で日韓のかけ橋になるべく奮闘します!!

ついに明日は4級最後の日ですおぉ!

始まった当初は長いように感じた4級も
終わってみれば本当に早かったです風

今日は先生が1人1人に今学期の総合評価として
コメントを紙に書いて準備しておいて下さいましたメモ用紙(桃)

1人1人にその紙を渡しつつ5分程度の
説明を加えて下さったのですが
私へのコメントはこうでした↓


1:助詞があやふやなトコが目立つので注意すること
2:日本語的な言い回しが多いので韓国語の本などを読んだりして韓国語的な言い回しをもっと増やすこと
3:未来形があやふやなので注意が必要
4:“誰が”の言い方
こんな感じでしたああ~↓

う~ん・・・・
自分でも分かっていたことだったんですが
やっぱり書き取る時は出来ても会話になると
ポンと抜けてしまうので会話の練習が必要なんですよね~sei

がんばりますファイト

そういえば昨日プデチゲを
食べたのに写真をアップするのを忘れてました・・アハ


しかもちょっと食べてからの写真ですみません土下座

大好きな韓国料理の1つなんですが
万人に好かれる味だと思うのでお勧めですぺろっ

いつも同じお店に行くので
他のお店だと中身が若干違ったりするかもしれないので
今度は違うお店にも行ってみたいと思いますにゃ

明日は最後の日でお別れの子もいるので
お昼はお友達とランチしてきますごは~ん♪
また写真撮ってきますね~カメラ

あ、そういえばさっき何故か
先生からメールが来たんですよね・・・
Eri SSI、明日必ず学校に来て下さいね”と・・・
なぜ急に!?