Hi there!!!
This is Eri, how are you guy’s doing?
めちゃお久しぶりの更新です。
It’s been a while …
But I have been super busy with translation works over the past couple of weeks!!!
この数週間、ユニバーサルミュージックやNHKなどいろんな翻訳通訳の案件で多忙を極めていました。
こちらは、NHKの仕事。
NHK特集用に世界的アルバムジャケットアーティスト Hipgnosisのインタビュー字幕翻訳の
納品を3:30AMで済ませた後は、睡眠3.5時間で
3日間国際企業の物流倉庫で通訳！
初の物流業界です。
通訳翻訳は受注の度に色々な業界の専門用語を学べるから、最高に知的好奇心が満たされる。w。
人の三大欲:
食欲
睡眠欲
情欲
シングルマザーにとって情欲を満たすのはひと苦労ですが。。。w。(割り切った関係でもやっぱり選びたい、が本音)
上記の中でも特に情欲に加えて私にとって不可欠な欲は「知識欲」。
旅行が好きでバックパッカーしたのも
留学を英語圏以外のイタリアにしたのも
国連でインターンしたのも
30才手前でインテリアデザイン2年間フルタイムで通ったのも
結婚してみたのも
自分でビジネスしたのも
子ども産んでみたのも
FMラジオ番組でMCしてるのも
ぜーんぶが「知識欲」のため。
知識欲ってひとことで言っても
「体験型知識」と「情報型知識」に別れると思っていて、私は両方が欲しい。
未体験のことはなんでもやってみたいし
知らないことは何でも知りたい。
体験して知って初めて自分に必要なものかどうか分かるから。(っていう一見めちゃくちゃ非効率な行動パターン、w)
そうやって先の心配なんかせずに
とにかくやってみる。
今のこの瞬間の体験に100%集中すること、だけをしてみる。
そうすると、知らない間にうまくいっている。うまく行かせようとなんかしなくていいんです。
うまくいかせたいなら、
音楽が聴きたい
おやつが食べたい
寝たい
Etc…
その瞬間、自分がやりたいことに120%集中させてあげること。
それが自分を喜ばせ満足させるということ。
ただそれだけだと。
これってよく巷で流行ってる購買意欲を満たすとはまた別の話。
購買欲は、そのブツが欲しいというよりは
それを買う体験を味わってみたいという「体験欲」からくることが多い気がする。
だからね
本当の意味で自分を満足させるのは、高価者で自分の価値を測るのではなく、
その瞬間に120%自分を集中させてあげる環境を作ってあげることなんだと思う。
この3日間は物流倉庫用語と
注文などシステム上での処理方法を学びました。うむ、満足じゃ。笑。
さてお次は今週末、TV 朝日のロケ同行通訳で3日間過ごします… 私自分の仕事大好き❤www
↓
𝐕𝗼𝐢𝐜𝐞𝐌𝐞 𝐄𝐧𝐠𝐥𝐢𝐬𝐡------☺︎︎----☺︎︎-----☺︎︎
自己表現を諦めたくない英語好きな大人へ
自己開示力✖️英対話力で叶える
自分を100%「伝えきる」大人の自己表現英語ᴠᴏɪᴄᴇᴍᴇ ᴇɴɢʟɪsʜ
𝐄𝐫𝐢 𝐍𝐚𝐤𝐚𝗺𝐮𝐫𝐚------☺︎︎----☺︎︎-----☺︎︎
𝐌𝐚𝐲𝐚:🎙InterFM89.7 音楽ラジオ番組 Party Radio Japan® にて毎週土曜日MC出演中(Co-host名Maya)
追伸: 月曜日の定期IGライブ後に喉を痛めてしまったー😭😭
ラジオの収録。。。うううううどうしよう😭😭皆様もどうぞご自愛ください。
