こんばんは！
今日は、
久しぶりだね！
について書いていきたいと思います。
まず初めに久しぶり！で思い浮かぶ英文は
Long time no see.
ではないでしょか？
え、それも思い浮かばなかった人いますか？
安心してください、
私がそうでした(笑）
久しぶりってなんて言うんだろう～と思い、
Google 翻訳で検索すると、
Long time no seeが出てきたので、
実際に使ってみました！！
すると結果は、、、
ちゃんと通じました(^Д^)
ですが、
なんと相手からは違う言葉が返ってきました、
そこで何人ものネイティブスピーカーにこの文章を言ったところ、
It's been a long （time）.
っと返ってきました。
Googleを使って検索してみると、
It's been a while.
It's been a long time.
It's been ages.
を使うと良いよ！とたくさん出てきました
そこでこの３つの文の違いを
また聞いてみました！！！
するとおもしろいことに、
とりあえず、
Long time no see は、 informal(公式的じゃない）＝あまり使わない
と言われました。。。。
もし、あなたがその人と数日間合っていなかったなら、
It's been a while.を使うべきで、
もし、あなたがその人と数週間会っていなかったなら、
It's been a long (time).を使うべきで、
もしあなたがその人と数年間会っていなかったなら、
It's been ages.を使うべきだ。
と教えてくれました！！
正直、Googleで検索した感じは
違いがいまいち分からなかったので、本当のことが知れて良かったです。
☆今日のまとめ☆
Long time no see.はあまり使いません！
数日間ぶりの再会なら、It's been a while.
数週間、数十日間ぶりの再会なら、It's been a long time.
数年ぶりの再会なら、It's been ages. です！！
今日は久しぶりの言い方について書きました。
あなたも是非、区別して使ってみてください！
それでは、いい夜を(-_-)zzz