O Coelho e o Lobo
Em um lugar escondido e escuro, mora um coelho.
Os pelos dele são branquinhos,
como se refletisse seu coração puro e inocente,
sem nenhuma mancha de maldade.
Mas ao mesmo tempo, ele é muito sensívle e carente
que com certeza não sobreviverá sozinho.
Não sei desde quando,
um lobo começou sua convivência com o coelho.
Os pelos dele são todos despenteados e escuros,
e no seu corpo havia várias cicatrizes.
No seus olhos não tinha brilhos,
como se não estivesse nenhuma esperança e era revoltado.
A personalidade desses dois animais
são totalmente diferente de um ao outro.
Mas quando o lobo via que o coelho ia ser ferido,
ele o protegia e adicionava mais cicatrizes no seu corpo,
recebendo a tristeza e a dor no lugar do coelho.
Em troca disso, o coelho compartilhava sua esperança com o lobo.
Desse modo, dentro de mim, mora um coelho e um lobo.
Faltando alguns dos dois, eu não seria eu, que estou aqui.
☆…☆…☆…☆…☆…☆…☆…☆…☆…☆
兎と狼
とある隠された､暗い場所に一匹の兎が住んでいます｡
その毛は､純粋で穢れのない心を映すかの如く真っ白で､
悪の染みはひとつもありません｡ しかしそれと同時に
とても敏感で傷つき易く､寂しがりやなので
決して自分だけで生き延びることはできないでしょう｡
いつからか､一匹の狼が兎との共同生活を始めていました｡
その毛はぼさぼさで酷く汚れていて､身体には幾つもの傷跡があり
よそ者を睨みつける反抗的で力強い瞳には
一筋の光もなく､代わりに深い闇が宿っています｡
この二匹の動物は明らかに対照的な存在ですが
兎が傷つけられそうになったとき､
狼はそれを庇って､兎が負うはずだった悲しみや痛みを
自らの身に､また「傷」として増やすのでした｡
兎は代わりに､自分の信じる揺ぎない希望で
狼の傷を少しばかり癒すのでした｡
このように､わたしの中には兎と狼が共存しています｡
どちらか一方が欠けただけで､
わたしは､今 此処にいるわたしではなくなってしまうのです｡
☆…☆…☆…☆…☆…☆…☆…☆…☆…☆
今更気付いたけど､クソ恥ずかしい文章だな( ﾟωﾟ )←
記述系の作文書くのにネタが思いつかなかったので
これを書きますた( :ﾟ;ж);:ﾞ;｀
兎は狼に､狼は兎に依存している｡
二匹でいて一匹､なんよねー｡
兎は､自分にない狼の強さに憧れているし
狼は､自分にない兎の純粋さに憧れてる｡
わたしの中の兎が死んじゃったら
わたしはきっと冷血な殺人鬼になっていたかも知れない｡
わたしの中の狼が死んじゃったら
わたしはきっと自殺していたかも知れない｡
Em um lugar escondido e escuro, mora um coelho.
Os pelos dele são branquinhos,
como se refletisse seu coração puro e inocente,
sem nenhuma mancha de maldade.
Mas ao mesmo tempo, ele é muito sensívle e carente
que com certeza não sobreviverá sozinho.
Não sei desde quando,
um lobo começou sua convivência com o coelho.
Os pelos dele são todos despenteados e escuros,
e no seu corpo havia várias cicatrizes.
No seus olhos não tinha brilhos,
como se não estivesse nenhuma esperança e era revoltado.
A personalidade desses dois animais
são totalmente diferente de um ao outro.
Mas quando o lobo via que o coelho ia ser ferido,
ele o protegia e adicionava mais cicatrizes no seu corpo,
recebendo a tristeza e a dor no lugar do coelho.
Em troca disso, o coelho compartilhava sua esperança com o lobo.
Desse modo, dentro de mim, mora um coelho e um lobo.
Faltando alguns dos dois, eu não seria eu, que estou aqui.
☆…☆…☆…☆…☆…☆…☆…☆…☆…☆
兎と狼
とある隠された､暗い場所に一匹の兎が住んでいます｡
その毛は､純粋で穢れのない心を映すかの如く真っ白で､
悪の染みはひとつもありません｡ しかしそれと同時に
とても敏感で傷つき易く､寂しがりやなので
決して自分だけで生き延びることはできないでしょう｡
いつからか､一匹の狼が兎との共同生活を始めていました｡
その毛はぼさぼさで酷く汚れていて､身体には幾つもの傷跡があり
よそ者を睨みつける反抗的で力強い瞳には
一筋の光もなく､代わりに深い闇が宿っています｡
この二匹の動物は明らかに対照的な存在ですが
兎が傷つけられそうになったとき､
狼はそれを庇って､兎が負うはずだった悲しみや痛みを
自らの身に､また「傷」として増やすのでした｡
兎は代わりに､自分の信じる揺ぎない希望で
狼の傷を少しばかり癒すのでした｡
このように､わたしの中には兎と狼が共存しています｡
どちらか一方が欠けただけで､
わたしは､今 此処にいるわたしではなくなってしまうのです｡
☆…☆…☆…☆…☆…☆…☆…☆…☆…☆
今更気付いたけど､クソ恥ずかしい文章だな( ﾟωﾟ )←
記述系の作文書くのにネタが思いつかなかったので
これを書きますた( :ﾟ;ж);:ﾞ;｀
兎は狼に､狼は兎に依存している｡
二匹でいて一匹､なんよねー｡
兎は､自分にない狼の強さに憧れているし
狼は､自分にない兎の純粋さに憧れてる｡
わたしの中の兎が死んじゃったら
わたしはきっと冷血な殺人鬼になっていたかも知れない｡
わたしの中の狼が死んじゃったら
わたしはきっと自殺していたかも知れない｡