そう言えばこのあいだ開かれた夜会については
まだ何も書いてなかったなΣ!
第3回の主役作家はCecília Meireles
今回わたしが選んだ詩は…
☆:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::☆
Se Você Errou
Se você errou, peça desculpas...
É difícil perdoar?
Mas quem disse que é fácil se arrepender?
Se você sente algo, diga...
É difícil se abrir?
Mas quem disse que é fácil encontrar
alguém que queira escutar?
Se alguém reclama de você, ouça...
É difícil ouvir certas coisas?
Mas quem disse que é fácil ouvir você?
Se alguém te ama, ame-o...
É difícil entregar-se?
Mas quem disse que é fácil ser feliz?
Nem tudo é fácil na vida...
Mas, com certeza, nada é impossível...
☆:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::☆
あなたが間違いを犯したら
あなたが間違いを犯したら､謝りなさい…
許すのは難しい？
けど後悔するのが簡単なことだと誰が言ったの？
何かおもうことがあるなら､言いなさい…
素直になるのは難しい？
けど聞いてくれる人と出会うのが
簡単なことだと誰が言ったの？
あなたに文句を言う人がいたら､聞きなさい…
場合によっては聞くのが難しい？
けどあなたの言い分を聞くのが
簡単なことだと誰が言ったの？
誰かがあなたを愛するなら､
あなたもその人を愛しなさい…
身を委ねるのは難しいこと？
けど幸せになるのが簡単なことだと誰が言ったの？
人生､何もかも簡単にいく訳じゃない…
けど､確実なのは､不可能なことなんてない…
☆:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::☆
世界が自分中心に廻っているとおもうな､ってことだね｡
傲慢に生きるより謙遜に生きた方がずっといい (･ω･´)
自分にして欲しいとおもうことはみな､
自分も人にするっていう精神が大事よね｡
そして語ることに遅く､聞くことに早くあること!
自分の言い分を主張してばっかいても
物事をいい方向に運ぶのは難しい…
人の身にもなって考えなくっちゃ｡
まだ何も書いてなかったなΣ!
第3回の主役作家はCecília Meireles
今回わたしが選んだ詩は…
☆:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::☆
Se Você Errou
Se você errou, peça desculpas...
É difícil perdoar?
Mas quem disse que é fácil se arrepender?
Se você sente algo, diga...
É difícil se abrir?
Mas quem disse que é fácil encontrar
alguém que queira escutar?
Se alguém reclama de você, ouça...
É difícil ouvir certas coisas?
Mas quem disse que é fácil ouvir você?
Se alguém te ama, ame-o...
É difícil entregar-se?
Mas quem disse que é fácil ser feliz?
Nem tudo é fácil na vida...
Mas, com certeza, nada é impossível...
☆:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::☆
あなたが間違いを犯したら
あなたが間違いを犯したら､謝りなさい…
許すのは難しい？
けど後悔するのが簡単なことだと誰が言ったの？
何かおもうことがあるなら､言いなさい…
素直になるのは難しい？
けど聞いてくれる人と出会うのが
簡単なことだと誰が言ったの？
あなたに文句を言う人がいたら､聞きなさい…
場合によっては聞くのが難しい？
けどあなたの言い分を聞くのが
簡単なことだと誰が言ったの？
誰かがあなたを愛するなら､
あなたもその人を愛しなさい…
身を委ねるのは難しいこと？
けど幸せになるのが簡単なことだと誰が言ったの？
人生､何もかも簡単にいく訳じゃない…
けど､確実なのは､不可能なことなんてない…
☆:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::☆
世界が自分中心に廻っているとおもうな､ってことだね｡
傲慢に生きるより謙遜に生きた方がずっといい (･ω･´)
自分にして欲しいとおもうことはみな､
自分も人にするっていう精神が大事よね｡
そして語ることに遅く､聞くことに早くあること!
自分の言い分を主張してばっかいても
物事をいい方向に運ぶのは難しい…
人の身にもなって考えなくっちゃ｡