知らない単語だらけだけど明るい曲調が好きなんよね
Ⅰ
Ouviram do Ipiranga as margens plácidas
De um povo heróico o brado retumbante,
E o sol da Leberdade,em raios fulgidos,
Brilhou no céu da Pátria nesse instante.
Se o penhor dessa igualdade
Conseguimos conquistar com braço forte,
Em teu seio,ó Liberdade,
Desafia o nosso peito a própria morte!
Ó Pátria amada,
Idolatrada,
Salve,Salve!
Brasil,um sonho intenso,um raio vívido
De amor e de esperança à terra desce,
Se em teu formoso céu,risonho e límpido,
A imagem do Cruzeiro resplandece.
Gigante pela própria natureza,
És belo,és forte,impávido colosso,
E o teu futuro espelha essa grandeza
Terra adorada,
Entre outras mil,
És tu,Brasil,
Ó Pátria amada!
Dos filhos deste solo és mãe gentil,
Pátria amada,
Brasil!
Ⅱ
Deitado eternamente em berço esplêndido,
Ao som do mar e à luz do céu profundo,
Fulguras,ó Brasil,florão da América,
Iluminando ao sol do Novo Mundo!
Do que a terra mais garrida
Teus risonhos,lindos campos têm mais flores;
"Nossos bosques têm mais vida",
"Nossa vida" no teu seio "mais amores".
Ó Pátria amada,
Idolatrada,
Salve,Salve!
Brasil,de amor eterno seja símbolo
O lábaro que ostentas estrelado,
E diga o verde-louro desta flâmula
- Paz no futuro e glória no passado.
Mas,se ergues da justiça a clava forte,
Verás que um filho teu não foge à luta,
Nem teme,quem te adora,a própria morte.
Terra adorada
Entre outras mil,
És tu,Brasil,
Ó Pátria amada!
Dos filhos deste solo és mãe gentil,
Pátria amada,
Brasil!
歌ってみたい人なんていないかも知れないけど
日本語で発音表記もしてみるｗ
ポル語は英語と違って字のままに読むから簡単!
壱
オーゥヴィランドイピランガアスマルジェンスプラーセィダス
ジーウンポヴォエロイコオブラドヘトゥンバンチ
イーゥソウダリベルダージエンハイォスフゥージドゥス
ブリーリョウノセウダパテリィアネッセインスタンチ
セゥペンヨーゥデッサイグアウダージ
コンセギモスコンキスターコンブラッソフォールチ
エンテウセーイオ オーリベルダージー
デーザフィアオノッソペイトアプロプリァモールチ
オーパテリァアマーダ
イドラタラァダ
サウヴィサーウヴィ
ブラーズィウウンソンヨテンソウンハイオヴィーヴィドゥ
ジーアーモルイジエスペランサアテッハデーセィ
セィーエンテゥフォルモーゾセウヒゾンョイエリィーンピドゥ
アーイマジェンドクルゼーイロセスパランデッセ
ジィガンチペーラプロプリィアナートゥレーザ
エスベロエスフォルチインパヴィドゥコロース
イオテゥフゥトゥロセスペリャエッサグランデーザー
テッハァドラダ
エンテレオウタラスミウ
エストゥブラズィウ
オーパテリィアアマーダ
ドスフィーリョスデステソロエスマーィンジェンチウ
パーティアアマーダ
ブラズィーウ
弐
デーイタドエテールナメンチエンベールスエスプレーンジドゥ
アーオソンドマールエアルスドセゥプロフーンド
フゥーグラス オ ブラズィウフロラォンダアメーリカ
イールミナンドアオセウドゥノヴォムンド
ドーケアテッハーマィスガヒーダー
テゥスヒゾンヨスリンドスカンポスティンマィスフローレス
ノッソスボスキスティンマーイスヴィーダー
ノッサヴィダノーテゥセイオーマィスアモーレス
オーパテリィァアマーダ
イドーラタラァダ
サウヴィーサウヴィ
ブラーズィウヂアモールエテールノセジャセィーンボル
オーラバロケオステンタスエステレーラド
イージガオヴェルジロウロデスタフラームラ
パースノフトゥロエグローリァノパサド
マスセィエルグェスダジュスチーサアクラヴァフォールチ
ヴェラスケウンフゥイーリョテウナゥンフォージェアルータ
ネンテーメケィンチアドーラプロプリィアモールチー
テッハアドラダ
エントレオウトゥラスミウ
セストゥーブラズィウ
オーパテリィアアマーダ
ドスフィーリョスデステソロセスマーィンジェンチウ
パテリィアアマーダ
ブラズィーウ
Ⅰ
Ouviram do Ipiranga as margens plácidas
De um povo heróico o brado retumbante,
E o sol da Leberdade,em raios fulgidos,
Brilhou no céu da Pátria nesse instante.
Se o penhor dessa igualdade
Conseguimos conquistar com braço forte,
Em teu seio,ó Liberdade,
Desafia o nosso peito a própria morte!
Ó Pátria amada,
Idolatrada,
Salve,Salve!
Brasil,um sonho intenso,um raio vívido
De amor e de esperança à terra desce,
Se em teu formoso céu,risonho e límpido,
A imagem do Cruzeiro resplandece.
Gigante pela própria natureza,
És belo,és forte,impávido colosso,
E o teu futuro espelha essa grandeza
Terra adorada,
Entre outras mil,
És tu,Brasil,
Ó Pátria amada!
Dos filhos deste solo és mãe gentil,
Pátria amada,
Brasil!
Ⅱ
Deitado eternamente em berço esplêndido,
Ao som do mar e à luz do céu profundo,
Fulguras,ó Brasil,florão da América,
Iluminando ao sol do Novo Mundo!
Do que a terra mais garrida
Teus risonhos,lindos campos têm mais flores;
"Nossos bosques têm mais vida",
"Nossa vida" no teu seio "mais amores".
Ó Pátria amada,
Idolatrada,
Salve,Salve!
Brasil,de amor eterno seja símbolo
O lábaro que ostentas estrelado,
E diga o verde-louro desta flâmula
- Paz no futuro e glória no passado.
Mas,se ergues da justiça a clava forte,
Verás que um filho teu não foge à luta,
Nem teme,quem te adora,a própria morte.
Terra adorada
Entre outras mil,
És tu,Brasil,
Ó Pátria amada!
Dos filhos deste solo és mãe gentil,
Pátria amada,
Brasil!
歌ってみたい人なんていないかも知れないけど
日本語で発音表記もしてみるｗ
ポル語は英語と違って字のままに読むから簡単!
壱
オーゥヴィランドイピランガアスマルジェンスプラーセィダス
ジーウンポヴォエロイコオブラドヘトゥンバンチ
イーゥソウダリベルダージエンハイォスフゥージドゥス
ブリーリョウノセウダパテリィアネッセインスタンチ
セゥペンヨーゥデッサイグアウダージ
コンセギモスコンキスターコンブラッソフォールチ
エンテウセーイオ オーリベルダージー
デーザフィアオノッソペイトアプロプリァモールチ
オーパテリァアマーダ
イドラタラァダ
サウヴィサーウヴィ
ブラーズィウウンソンヨテンソウンハイオヴィーヴィドゥ
ジーアーモルイジエスペランサアテッハデーセィ
セィーエンテゥフォルモーゾセウヒゾンョイエリィーンピドゥ
アーイマジェンドクルゼーイロセスパランデッセ
ジィガンチペーラプロプリィアナートゥレーザ
エスベロエスフォルチインパヴィドゥコロース
イオテゥフゥトゥロセスペリャエッサグランデーザー
テッハァドラダ
エンテレオウタラスミウ
エストゥブラズィウ
オーパテリィアアマーダ
ドスフィーリョスデステソロエスマーィンジェンチウ
パーティアアマーダ
ブラズィーウ
弐
デーイタドエテールナメンチエンベールスエスプレーンジドゥ
アーオソンドマールエアルスドセゥプロフーンド
フゥーグラス オ ブラズィウフロラォンダアメーリカ
イールミナンドアオセウドゥノヴォムンド
ドーケアテッハーマィスガヒーダー
テゥスヒゾンヨスリンドスカンポスティンマィスフローレス
ノッソスボスキスティンマーイスヴィーダー
ノッサヴィダノーテゥセイオーマィスアモーレス
オーパテリィァアマーダ
イドーラタラァダ
サウヴィーサウヴィ
ブラーズィウヂアモールエテールノセジャセィーンボル
オーラバロケオステンタスエステレーラド
イージガオヴェルジロウロデスタフラームラ
パースノフトゥロエグローリァノパサド
マスセィエルグェスダジュスチーサアクラヴァフォールチ
ヴェラスケウンフゥイーリョテウナゥンフォージェアルータ
ネンテーメケィンチアドーラプロプリィアモールチー
テッハアドラダ
エントレオウトゥラスミウ
セストゥーブラズィウ
オーパテリィアアマーダ
ドスフィーリョスデステソロセスマーィンジェンチウ
パテリィアアマーダ
ブラズィーウ