半年前､ポル語のDébora先生と話したときのこと
先生は先生になる数年前に､命に関わる病気に罹ったことを
そのとき聞いて初めて知った｡
病気になるまではわたしとおなじように､
1人で出歩いたりすることは全くなく
完全にインドア派の人間だったのだと｡
もしかしたら死んでしまうという状況のもと､
生まれて初めて人生の意味について考えた｡
無事手術が成功し､退院した先生は
チリにたった1人旅行することを決意した｡
国内ですら旅行したことがなかった先生の突然の発言に
周囲の人々は驚き､引き止めたという…
たとえ反対されても先生の決意は揺るがなかった｡
死を目前にしたとき､人生について振り返ったとき､
もっといろんなことをしておけば良かったという後悔が
数え切れないほどあることに気付いたから｡
ポルトガル語の通じない国､チリに行った先生は
それまでの自分が嘘だったかのように
恐れなく､兎に角歩き廻った｡
言葉が通じないときは必死にジェスチャーで｡
バスが目的地に到着する前に故障したときは､
裸のインディオたちの住む村に行ったことも｡
先生にとってはこの人生を変える出来事が
とてもいい経験になったと言ってたんだ｡
それまで努めていた会社を辞め､給料は以前に比べて安いけど
長年の夢だったポルトガル語の先生になった､と｡
この話を聞いて､わたしの胸は熱くなった｡
今までのわたしは人生を色んな面で損をしてるとおもう｡
それは中学を途中で辞めたときからずっとおもっていたこと…
ただ自分の選択を悔いるだけで
いつまで経っても前に進めなかった｡
ただ進むのが怖かったのかも知れない｡
けど､先生に背中を押してもらった気がしたんだよ｡
急に変わることはできなくても､
気持ちが軽くなった｡
もっと自分の気持ちに素直に､死ぬまでの時間を
せめて自由に生きたいとおもえた｡
そうだよね､時雨も前に言ってくれた｡
「エリカを置いて前に進むなんてしたくない｡
エリカが立ち止まったときは一緒に待つから焦らずに
手はひけないかも知れないけど､繋いではいたいから｡」
今ならわかる､自分のことで精一杯で周りが見えてなかったんだと…
こんなに励ましてくれる大切な存在がいるのにね｡
もう昔のわたしみたいに後ろばっかり向いてるのはやめた!!
昔にはなかった汚さも変わりにあるけど
"汚さだって受け入れるのがホントの絆"
…わたし､忘れないよ｡
いつも励まして元気をわけてくれるキミに､
どんなわたしでも受け入れてくれる時雨に､
本当にありがとう｡
だいすき!!!
…
6年になって初めての地理の授業では
Gilcéia先生がクラスの生徒全員に
ブラジル国内で行きたいところと理由を書かせた｡
1人1人の発表が終わったとき､
先生はこう言ったんだ｡
「叶えられない夢なんてないのよ｡
行きたいとおもった場所には行けばいい､
いつでも行けるから､って後回しにしたり諦めてはダメ｡
夢は諦めたときにそこで終わりなの｡」
先生方の言葉は本当にためになるし励まされる!!
この先生たちの生徒で本当に良かった
・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆
quando eu estava na quinta série,a prof Débora me contou
q ela ficou internada por causa de uma doença de coluna q
podia ter risco de morte..
ela me disse q ela tb antes era como eu,
não saía sozinha de jeito nenhum e ficava só em casa.
mas disse q mudou totalmente depois desse acontecimento..
quando ela saiu do hospital,ela decidiu viajar pr Chile sozinha.
os amigos dela e os pais se assustaram e ficaram preocupados..
mas mesmo assim ela foi ao Chile.
mesmo q não sabia falar a língua de lá ela usou gesto pr poder
se comunicar com as pessoas.
e quando quebrou o ônibus antes de chegar no lugar,
ela saiu andando e foi aonde mora índio.
disse q isso mudou a vida dela totalmente e foi boa.
e ela me disse pr mim não ter medo e aproveitar a vida.
quando ela me disse isso... fiquei tão emocionada..
mesmo sabendo q não dar pr mudar de uma vez,
meu coração parecia q ficava leve com essa palavra!
e na hr de Geografia,a prof Gilcéia fez agente escrever no
caderno um lugar q deseja ir no Brasil..
eu escrevi Rio de Janeiro pq gostaria de conhecer a praia de lá..
aí q ela disse ao todos：
-não esiste sonho q não é possível de realizar.
se tem lugar que vc tem vontade de conhecer,vá.
não deixa para ultima hr.e não desista.
quando a pessoa desiste,aí que o sonho acaba.
aí q eu fiquei pensando..
q eu não estou aproveitando nada dessa minha vida.
ainda tenho muito q conhecer e paisagem pr ver.
mesmo eu q não falo completamente o português,como
a prof Débora disse,é possível se comunicar com outros!
basta perder o medo e ter a vontade!
sempre td quem decide pr mim e minha mãe e meu pai..
mas não posso continuar assim o resto da minha vida.
vem uma hr q eu tenho q me virar.
decidir as coisas com a minha cabeça mesmo.
e esse tempo acho q até passou.
não posso ser dependente e infantíl pr semore....
por isso q vou parar de só ficando pensando no passado.
eu quero agradecer tanto pelas pessoas q me fez mudar
de pensamento,e me deixou alegre como estou agora.
minha melhor amiga e a pessoa q mais eu amo!
先生は先生になる数年前に､命に関わる病気に罹ったことを
そのとき聞いて初めて知った｡
病気になるまではわたしとおなじように､
1人で出歩いたりすることは全くなく
完全にインドア派の人間だったのだと｡
もしかしたら死んでしまうという状況のもと､
生まれて初めて人生の意味について考えた｡
無事手術が成功し､退院した先生は
チリにたった1人旅行することを決意した｡
国内ですら旅行したことがなかった先生の突然の発言に
周囲の人々は驚き､引き止めたという…
たとえ反対されても先生の決意は揺るがなかった｡
死を目前にしたとき､人生について振り返ったとき､
もっといろんなことをしておけば良かったという後悔が
数え切れないほどあることに気付いたから｡
ポルトガル語の通じない国､チリに行った先生は
それまでの自分が嘘だったかのように
恐れなく､兎に角歩き廻った｡
言葉が通じないときは必死にジェスチャーで｡
バスが目的地に到着する前に故障したときは､
裸のインディオたちの住む村に行ったことも｡
先生にとってはこの人生を変える出来事が
とてもいい経験になったと言ってたんだ｡
それまで努めていた会社を辞め､給料は以前に比べて安いけど
長年の夢だったポルトガル語の先生になった､と｡
この話を聞いて､わたしの胸は熱くなった｡
今までのわたしは人生を色んな面で損をしてるとおもう｡
それは中学を途中で辞めたときからずっとおもっていたこと…
ただ自分の選択を悔いるだけで
いつまで経っても前に進めなかった｡
ただ進むのが怖かったのかも知れない｡
けど､先生に背中を押してもらった気がしたんだよ｡
急に変わることはできなくても､
気持ちが軽くなった｡
もっと自分の気持ちに素直に､死ぬまでの時間を
せめて自由に生きたいとおもえた｡
そうだよね､時雨も前に言ってくれた｡
「エリカを置いて前に進むなんてしたくない｡
エリカが立ち止まったときは一緒に待つから焦らずに
手はひけないかも知れないけど､繋いではいたいから｡」
今ならわかる､自分のことで精一杯で周りが見えてなかったんだと…
こんなに励ましてくれる大切な存在がいるのにね｡
もう昔のわたしみたいに後ろばっかり向いてるのはやめた!!
昔にはなかった汚さも変わりにあるけど
"汚さだって受け入れるのがホントの絆"
…わたし､忘れないよ｡
いつも励まして元気をわけてくれるキミに､
どんなわたしでも受け入れてくれる時雨に､
本当にありがとう｡
だいすき!!!
…
6年になって初めての地理の授業では
Gilcéia先生がクラスの生徒全員に
ブラジル国内で行きたいところと理由を書かせた｡
1人1人の発表が終わったとき､
先生はこう言ったんだ｡
「叶えられない夢なんてないのよ｡
行きたいとおもった場所には行けばいい､
いつでも行けるから､って後回しにしたり諦めてはダメ｡
夢は諦めたときにそこで終わりなの｡」
先生方の言葉は本当にためになるし励まされる!!
この先生たちの生徒で本当に良かった
・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆
quando eu estava na quinta série,a prof Débora me contou
q ela ficou internada por causa de uma doença de coluna q
podia ter risco de morte..
ela me disse q ela tb antes era como eu,
não saía sozinha de jeito nenhum e ficava só em casa.
mas disse q mudou totalmente depois desse acontecimento..
quando ela saiu do hospital,ela decidiu viajar pr Chile sozinha.
os amigos dela e os pais se assustaram e ficaram preocupados..
mas mesmo assim ela foi ao Chile.
mesmo q não sabia falar a língua de lá ela usou gesto pr poder
se comunicar com as pessoas.
e quando quebrou o ônibus antes de chegar no lugar,
ela saiu andando e foi aonde mora índio.
disse q isso mudou a vida dela totalmente e foi boa.
e ela me disse pr mim não ter medo e aproveitar a vida.
quando ela me disse isso... fiquei tão emocionada..
mesmo sabendo q não dar pr mudar de uma vez,
meu coração parecia q ficava leve com essa palavra!
e na hr de Geografia,a prof Gilcéia fez agente escrever no
caderno um lugar q deseja ir no Brasil..
eu escrevi Rio de Janeiro pq gostaria de conhecer a praia de lá..
aí q ela disse ao todos：
-não esiste sonho q não é possível de realizar.
se tem lugar que vc tem vontade de conhecer,vá.
não deixa para ultima hr.e não desista.
quando a pessoa desiste,aí que o sonho acaba.
aí q eu fiquei pensando..
q eu não estou aproveitando nada dessa minha vida.
ainda tenho muito q conhecer e paisagem pr ver.
mesmo eu q não falo completamente o português,como
a prof Débora disse,é possível se comunicar com outros!
basta perder o medo e ter a vontade!
sempre td quem decide pr mim e minha mãe e meu pai..
mas não posso continuar assim o resto da minha vida.
vem uma hr q eu tenho q me virar.
decidir as coisas com a minha cabeça mesmo.
e esse tempo acho q até passou.
não posso ser dependente e infantíl pr semore....
por isso q vou parar de só ficando pensando no passado.
eu quero agradecer tanto pelas pessoas q me fez mudar
de pensamento,e me deixou alegre como estou agora.
minha melhor amiga e a pessoa q mais eu amo!