ソウル以外!! 韓国旅行をしてみよう

韓国旅行とすればソウルとプサン以外、どこが思いつきますか？たぶん大勢の日本の人はその他には思い出せないと思います。

まだ韓国に行ったことがない方なら尚そうでしょう。

で、ソウル以外の韓国について紹介しようと思います。

今度紹介する場所は水原（スウォン）市です。

ソウルの南にありますのでソウルに来たとき、一度寄ってみるのがお勧めです。

半日くらいなら水原を見回るのができますよ！

私がたまたま見た日本の韓国旅行ガイドブックには水原が載せていませんでした。

あんまり外国人がなさそうなこの都市をお勧めする理由は、「水原華城（スウォンファソン）」があるからです。

では、さっそく紹介しましょう！

まず行き方です。

あんがい簡単ですよ。１号線で一気に行けるからです。

①　仁川国際空港から

仁川国際空港駅ー（空港鉄道）→ ソウル駅ー（１号線）→ 水原駅

かかる時間　：　２時間１１分

途中に停車する駅　：　３３個

乗り換え　：　１回 (ソウル駅で)

所要預金　：　４６５０ウォン

②　ソウル駅から

ソウル駅ー（１号線）→ 水原駅

かかる時間　：　１時間　１分

途中に停車する駅　：　２２個

乗り換え　：　ない

所要預金　：　１９５０ウォン

全ての路線図はこちらで見れます

韓国の地下鉄の乗り方はこちら！

水原駅まで来るとあと一歩です。

バスを乗ればすぐ水原華城まで行けます。 駅の１１番出口に出るとすぐバス停があります。

華城まで行くバスこの５つです。

８２-１

７-２

７００-２

６０

６６-４

地下鉄を利用する際に使い捨てICカードではなく、一般のICカード（T-money）を使ったら、バス預金がなんと無料です！！

バス停がちょっと複雑ですので乗り場を正確に確認するのがよろしいでしょう。

自分もこちらで迷子になるところでした

５つのバスはどれも路線が同じですので乗り場も一緒です。

運転手さんに聞いたり、他の人に聞くのもいいでしょう。

「イ　ボス　ファソンッカジ　カナヨ？（このバス、華城まで行きますか）」

８番目の駅が「長安公園（チャンアンゴンウォン）」、つまり水原華城の北大門にある公園です。

そこでバスから降りると、水原華城です。

あと、余裕があるときバスの乗り方についてポストします。

韓国のバスの乗り方は日本とはけっこうちがいますんで気をつけてください！

①　前から乗って後ろから降りる

②　預金は乗るとき払う

③　おつりがでるので、千ウォン札をいれてもOK

④　席に座るまで待たないときも多いので、乗ったとたん手すりを握るほうがいい

それで到着できます！

私が行った時は工事中でした

うえに雨も少しずつ降ってからカメラも使えず、携帯で写真を撮りました。

華城はユネスコに登録されている遺産ですが、実は植民地時代に放置され、６・２５戦争（いわゆる「朝鮮戦争」ですが、韓国では朝鮮戦争とは言いません）を経て完全に破壊された痛い歴史があります。

※６・２５戦争（朝鮮戦争）時期の華城 (https://namu.wiki/w/%EC%88%98%EC%9B%90%ED%99%94%EC%84%B1#s-4)

つまり、今に見ているのは復元されたものです。それなのにユネスコ世界文化遺産に登録できたのは華城城役儀軌（ファソンソンヨクウィグェ）とゆう記録物があったからです。

こちらに書いてある内容がまさに詳細すぎて、今の華城はれんが一つさえ元の姿とまったく同じと言えます。

華城は城壁添えの道をゆっくり歩いながらいろんな城壁の姿や風景に会えるのが魅力的です。

「朝鮮時代に建てられたのがおかしいくらいだ」という評判があるくらい美しい建築物で、どこを歩いても素的な景色が見れます

道路が過ぎる部分はこの写真の右下で見えるようにれんがを抜いて橋に作っちゃいました。

破壊されたままあったとき、道路が先にできて後で復元したからです。

華城は軍事的な目的で建てられました。ここも敵を監視し、たまには遊べるあずまやにもなったというところです。

華城を歩けば所々にあんなふうに色んな構造物があります。

上にある地図の②ではこのように弓も射てみられます。

２千ウォンでしたか、値段は思い出せませんね...

上の地図の③は八逹門（パルダルムン）で、華城だけではなく、水原の象徴です。

その辺には伝統市場もありまして、ソウルの南大門市場みたいですね。

④の華城行宮（ファソンヘングン）は昔、王が水原にいらっしゃったときに泊まった御所です。

この写真は行宮の前に立ているホンサルモン（紅살門）。日本の鳥居みたいなものですよ。

韓国ではもう王がないのでここはただの観光地ですぎないですが、行宮は数年前、ドラマ「チャングムの誓い」のロケでした。

まあ、ずいぶん昔のドラマになっちゃいましたけれども、今までみ蝋人形とかがあって驚いた記憶がありますね。

最後の⑤がチキン街ですけど、残念ながら写真がありません

雨がどんどん強くなって写真を撮るところではありませんでした。

揚げたとりもあるし、焼いたとりもあります。そして日本にはないのが甘辛チキン（ヤンニョムチキン）！！

http://cy.cyworld.com/home/28459784/post/7735707

(ソースとか大根酢漬け、左にあるお菓子は全部ただです。お代わりしてもお金は取りません。)

ひとさらに１万４千ウォン。ヤンニョムチキンは１万５千ウォンです。

特に韓国ではチキンを食べる時ビールが欠けたらいけません。ビールも一緒に飲みましょう！

帰るときは八逹門からバスです。

999

35

11

13

このバスが水原駅まで行きます。４つ目のバス停ですし、駅の複雑さを考えるとバス停を間違えることはないでしょう

みなさんも韓国にいらっしゃったら、ソウルもいいところですけれども、水原（スウォン）の素的な古城でちょっと特別な一日はいかがですか

韓国人は「ニダ」と言う？

日本語と韓国語はちょっと変わってますね。すぐ隣にある国ですけれど言葉が全く違って似てる単語さえあんまりないです。

約束→ヤクソク

拍手→パクスゥ

とか、似ている言葉もありますけれども、それがほとんど中国から伝われた漢字の影響です。

日本人の韓国語の真似。韓国人が見ても雰囲気とかけっこう似てます。

*この動画は２：１５から

日本の人が韓国語の真似として一番多く思い出すのは「ニダ」らしいです。

日本語の「～ます」、「～です」みたいな言葉ですので確かに韓国語の最基礎な言葉です。だが！

韓国人は日常会話で「ニダ」をあんまり話さないってことは知ってますか？

1) 韓国語ができます

ハングゴルル　ハルスゥ　イッスムニダ

2) 韓国語ができますよ

ハングゴ　ハルスゥ　イッソヨ

韓国人は前者の話し方が以外と慣れてません。これは公式的な固い場でなければむしろ使うのがおかしいくらいです。

つまり、韓国人は日常では「ニダ」ではなく、「ヨ」を使います。

日本語と違うのは、日本語の「～よ」は尊敬の意味が全然ない一方、韓国語の「ヨ」は尊敬の意味が含まれています。

バブン　モゴッソ　→　ごはんは食べたよ

バブン　モゴッソヨ　→　ごはんは食べましたよ

「ニダ」が一番多く使われてる場所は、軍隊です。

韓国の軍人は必ず平叙文の後ろは「～ダ」と終わらせることになっています。

(「ヨ」は格式のない言い方ですので軍隊では使いません。)

ですので日常で一番頻繁に使う「～ヨ」を使えなくなって、「～ニダ」と言うようになりますので韓国の男子はけっこう苦労することが多いですね。

※韓国の男子は全部２年間は兵士にならなくてはいけません

軍人は「～ニダ」とかこれの疑問形の「～ニカ」を使ってますけど軍人ではない女の人は「～チヨ」とか「ヨ」使ってるのが分かります。

ニュース、駅の案内放送などある程度の格式が求められる場合は「ニダ」を使いますけれども、聞くのではなく、「～ニダ」で話す機会は限られていると言えますね。

韓国の電車の乗り方

韓国の地下鉄駅ではどんな駅でもこのような機械があります。

これが券売機で、多くの駅では窓口がなく、この券売機のみで切符を買えます。

見つけられない際は改札口の回りを探したり、駅務員に聞けばいいです。

「バルメギヌン　オディイッナヨ？（券売機はどこにありますか）」

「イルフェヨン　カドゥヌン　オディソ　サナヨ？（使い捨ての切符はどこで買えますか）」

使い捨ての切符というのがおかしいかもしれません。

実をいうと、韓国のソウルでは地下鉄の「切符」はありません。全てICカードですので、使い捨てのICカードを買うのです。

韓国の地下鉄の改札機には切符の投入口がありません！

ならばその券売機はどう使うのでしょう

最初の画面です。下にあるボタンは言語を切り替えるボタンです。

日本語がある機械もありますが、ない場合は英語で探すのが便利です。

赤い丸でしめしたボタンが使い捨てのカードが買えるぼたんです。

「使い捨て」は韓国語で一回用（イルフェヨン）ですので大きく１が書かれています。

つぎは行き場を選択する画面です。

①　駅の検索（アルファベット順）

②　路線で検索

③　以前に戻る

④　最初に戻る

日本語が提供されない券売機の際、英語で進まなければならない理由がこれです。

ハングルをしらずに駅を探すのが不可能です。

駅の名をよくしらない場合は②路線で検索を押すとよろしいです。

②路線で検索を押すと下の画面に移ります。

路線図を見ながら行きたい駅を押せばいいです。

①　駅名で検索

②　号線で見る

行きたい駅がどんな線なのかを知っている際は②号線で見るを押すとよろしいです。

駅名で検索、あるいは路線で検索して行きたい駅を選ぶと次の画面に移ります。

カードの枚数を選ぶ画面です。

①　普通（大人・中高生）

②　子ども（６歳～１２歳）

③　合計金額

④　確認

とりあえず、右側のボタンでカードの枚数を押します。

すると、合計金額が見えます。その分以上を機械に投入した後④確認を押せばICードが出ます。

駅を出る時、必ずこの機械を探さなければなりません。

これは保証金還付機です。

いつ保証金を？と考えられますが、使い捨てのカードを買う時、還付保証金として５００ウォンが取られます。

機械にある矢印を見て、投入口に使いきれのカードを入れると、保証金５００ウォンがもらえます。５０円ぐらいの細かいお金ですけど韓国の地下鉄運賃は非常にやすいので無視はできません。

韓国の地下鉄は１００ｋｍを渡っても３００円を越えませんので５０円の保証金は運賃わりには高いものです。

目立つところにありますので、ぜひ保証金を反してもらいましょう！

（記念として持って帰る方もいますが、そうしてもかまいません）