コミケが終りようやく公式板も復活。
久しぶりに覗きに行きました。
いろんなスレッドのタイトルを斜め読みしてましたが
今更ながら絵羽スレッドの表題でもあり彼女の名台詞(?)
としてもお馴染みのヘソ噛んで死んじゃえばー
がふと、妙に気になりました。
ちょっと想像しました。
・・・・・・・
すごく痛そうです。痛くてほんとに死んじゃいそうです。
拷問です。
意味はよくわかりませんが、なんだかひどいことを言われている
ことだけは伝わってきます。
考えてみました。
ヘソを噛む ⇒⇒ 届かないし出来そうに無い。頑張っても悔しいけど無理
みたいなニュアンス?
+
死ぬ ⇒⇒ その上死ぬ。
【そのまんまつなげてみると】
どうせ毒にも薬にもならなそうな無意味なことでも勝手にやっててそのまま
死んじゃえ!!
【意訳してみると】
1人で勝手に死んじゃえ!!
みたいな感じなのかな・・・?なのかな・・・?
あっちいけバカー みたいな感じなのか・・・
そう思うと
ますます絵羽がかわいく思えました。




