ビートルズの当時の訳詞

けっこういいかげんで間違いだらけ…
さて今晩２度の登場です。
洋楽の訳詞ってどのレコード会社もけっこういいかげんです。
鵜呑みにしていると曲のイメージがブチ壊れる可能性がありますね。
聴き取りからして間違っている場合もあるし～(怒)
というわけで今回はこれ
何これって感じしませんか?
RUBBER SOUL(60～70年代？)の歌詞カード(部分)です。
乾いた砂????どこにそんな英語があるのｫ?
この曲の歌詞は重要だってのにｨ