陸が2歳になりました

テーマ:

Riku turned 2 today.

Can't believe he wasn't even walking and
was still on baby food just a year ago.
Now he loves to run and eats anything...

He's growing just fine,
and I think he is a very loving kid as well as
being cheerful and fun to be with.
(Wonder who he got that from LOL)


There is something I've always kept in mind
since he was born (since I got pregnant, to be exact).
That he is another person, another human being,
and never part of me.

He is too young to do anything by himself and
is totally dependant on me.
That could sometimes let a mom automatically think
she owns her baby or he/she is part of herself.

We feel like complaining "why now?"
when our babies start crying at our busiest times.
We hope they stay sound asleep
when we are having guests.

But however tiny they are, they are different people
who have different demands at different times.

They need a diaper change
just when we are ready to go out.
They cry at the top of their lungs
when we have to make an important phone call.

Of course, their timing is never right for us.
But that's how it is.


Therefore, for Riku and I to live together harmoniously,
we need good communication.
Some might say otherwise, but I truly believe
we can understand each other.

Babies may not have words (that we use),
but they can understand what we are saying.
From the words we use or somewhere beyond words.
And they always try to communicate with us
through their cries and body languages.

What matters most is our attitudes.
To respect and treat them as a person,
knowing they can understand.

Not "he is too young,"
but "he is just like us."


Since Riku and I spend most of our time together,
I need a lot of help from him to do what I have to
get done.
But he has his needs and can't be always helping Mommy.

So here comes "give and take."
I ask him when and why I need his help
and stop to tend him whenever possible.

I want him to know that
though he has to be patient from time to time,
Mommy knows what he wants and
will always come back to him later.

For that, I should always keep my promises.
No lip service.


As Riku is going right into the "terrible two" phase,
I'm sure things will be more difficult.
But the same thing still applies.

I would like to enjoy being with him,
respecting him and not losing my cool.


Happy birthday, baby!
water



==============================



陸が2歳になりました誕生日


去年の今頃はまだ歩いてもなくて、
食事も離乳食だったなんてウソみたい。

親の自分が言うのも何ですが、
明るく愛情深い子に育ってると思います。
(誰に似たのかな~ 笑)


そういえばこの2年間(厳密には妊娠が分かった時から)
ずっと意識してきたことがあります。
それは、あくまでも陸は私とは別人格だと言うこと。

まだ小さくて1人では何もできないし、
100%自分に頼る我が子をいつの間にか自分の分身のように
思ってしまう気持ちも分からないではありません。

忙しい時に泣き出すと「なんでこんな時に...」とか、
今お客さんが来てるから「静かに寝てて欲しい」とか。


でも、どんなに小さくても、
私とは別のタイミングで別の欲求を持つ1人の人なのです。


「さあ出かけるぞ!」って時に限っておむつ替えが必要になったり、
大事な電話をかけるって時に横で大泣きだったり。

私の都合と関係ないのがむしろ当たり前なんですよね。


そんな2人(陸と私)がうまくやっていくには
コミニケーションが欠かせません。
言葉の話せない赤ちゃんに話しかけても
無駄のように思う人もいるかもしれませんが、
私は違うと思います。

確かに赤ちゃんは自分の思いを(私たち大人の)言葉で
表現することは出来ません。
でもこちらから発する言葉はきちんと伝わると思います。
言葉そのものでだったり、それを超えたところで。。
赤ちゃんの方も泣いたりカラダ全体で必死に訴えてきます。


まずは「ちゃんと伝わる」と信頼した上で、
相手を1人の人格として尊敬する姿勢。
「子どもだからムリ」ではなくて、
対等に「分かり合える」という姿勢。

普段2人で一緒にいることが多い以上、
私が自分のやるべき事に集中するには陸の協力が必要だし、
いつも私の都合では陸も納得いきません。

だからそこはギブアンドテイク。
協力が必要な時はきちんと説明してお願いするし、
その分別の時には自分の手を止めてでも陸に合わせる。

「今は我慢しなきゃいけないけど、
あとでちゃんと自分の要求を受け入れてもらえるんだ」
とカラダで感じて知っていて欲しいのです。
だからその場だけの口約束ではなく、
小さくても約束はきちんと守る。


これからいよいよ、「イヤイヤ」も絶頂期に
入ってくると思いますが、基本は一緒。

陸を1人の人として尊重しながら、
自分の冷静さを失わず、
楽しく一緒に過ごして行きたいな~と思います。

Happy birthday, baby!
swing