3. **ドイツ語（ウィーン）**
- **市場状況**: ドイツ語は需要が高く、通訳者の供給も多いため比較的安価。オーストリアでは日本語-ドイツ語の通訳も見つけやすい。
- **料金目安**: 1時間20～40ユーロ（3,200～6,400円）。美術館ツアー（4時間）で約80～160ユーロ（12,800～25,600円）。[](http://www.fastword.at/folder_eng.htm)
- **オプション費用**: ウィーンで2回の美術館ツアー（計8時間）＋1日3時間の同行通訳で、約100～200ユーロ（16,000～32,000円）。
4. **フランス語（パリ）**
- **市場状況**: フランス語は需要が高く、日本語-フランス語の通訳も比較的多いが、パリの物価高でやや高め。
- **料金目安**: 1時間30～60ユーロ（4,800～9,600円）。美術館ツアー（4時間）で約120～240ユーロ（19,200～38,400円）。[](https://www.connect-translations.com/)
- **オプション費用**: パリで2回の美術館ツアー（計8時間）＋1日3時間の同行通訳で、約150～300ユーロ（24,000～48,000円）。
5. **英語（ロンドン）**
- **市場状況**: 英語は世界の共通語で通訳者の供給が非常に多いため、UKでは料金が低め。ただし、日本語-英語の通訳は観光業で需要あり。
- **料金目安**: 1時間15～35ポンド（3,000～7,000円）。美術館ツアー（4時間）で約60～140ポンド（12,000～28,000円）。[](https://translationandinterpreting.com/interpreting-rates-and-interpreter-salary/)[](https://www.planitplus.net/JobProfiles/View/97/30)
- **オプション費用**: ロンドンで2回の美術館ツアー（計8時間）＋1日3時間の同行通訳で、約75～175ポンド（15,000～35,000円）。
---
### 各都市での通訳費用まとめ
| 都市 | 言語 | ツアー（8時間） | 同行通訳（3時間） | 合計（円） |
|------|------|----------------|----------------|------------|
| プラハ | チェコ語 | 19,200～32,000 | 4,800～8,000 | 24,000～40,000 |
| ブダペスト | ハンガリー語 | 16,000～28,800 | 4,000～7,200 | 20,000～36,000 |
| ウィーン | ドイツ語 | 12,800～25,600 | 3,200～6,400 | 16,000～32,000 |
| パリ | フランス語 | 19,200～38,400 | 4,800～9,600 | 24,000～48,000 |
| ロンドン | 英語 | 12,000～28,000 | 3,000～7,000 | 15,000～35,000 |
**通訳費用合計**: 約99,000～191,000円（5都市分）
---
### 注意点と節約のコツ
- **フリーランス vs agency**: フリーランス通訳は安価（20～30%安い）だが、信頼性や手配の手間を考慮すると、代理店（例: Connect Translations、24-7 Language Services）経由が便利。代理店だと手数料（10～20%）が加わる。[](https://www.connect-translations.com/)[](https://www.24-7languageservices.com/Hungarian-interpreting-interpreters-translations-translators)
- **英語の活用**: ロンドンやパリでは英語が通じやすいので、通訳を英語に限定するとコストダウン可能（特にパリでフランス語の代わりに英語通訳を使う）。
- **グループツアー**: 日本語ガイド付きの既存美術館ツアー（JTBやViator）を活用すれば、個人通訳より安く済む場合も（例: パリのルーブルツアーで1人15,000円）。
- **事前準備**: 通訳者に美術館の展示内容を事前に共有すると、専門用語の準備がスムーズになり効率的。
- **希少言語**: チェコ語やハンガリー語は通訳者が少ないので、早めに予約（1～2ヶ月前）しないと高額になる可能性あり。
---
### 全体予算への影響
前の回答で試算した総予算（約613,800円）に通訳費用を追加：
- **下限**: 613,800円 ＋ 99,000円 ＝ **約712,800円**
- **上限**: 613,800円 ＋ 191,000円 ＝ **約804,800円**
**最終予算**: 約71～80万円（1人あたり）
---