Sarah Vaughan - A Lover's Concerto
Redia's Best Hit Songs vol.7
勝手に知名度in Japan：★★★★★
→CMソング (キリン)
→CMソング (三菱自動車)
→CMソング (HONDA)
とっても穏やかな雨ね
草原に優しく降り注いでいる
鳥たちは木の上にいて
美しいさえずりで
草花に愛を語っているわ
ねえ 丘の向こうを見て
虹が輝いているよ
空からの魔法で
今日 この日
私たちは恋に落ちるのね
私はあなたのもの
今日からずっと
優しく愛してね
私はあなたに
全てを捧げるから
私のこと 泣かせないで
もう一人ぼっちの夜は嫌なの
ありのままのあなたでいて
今日のこの日を
永遠の思い出にしましょう
いつかきっと
またこの場所に来ましょう
雨の中を歩いて
また鳥たちのさえずりを聴くの
あなたは私を抱きしめ
「愛してる」と またささやいてくれる
その愛が真実なら
この世の全てが
すばらしく思える
あなたは私を抱きしめ
「愛してる」と またささやいてくれる
その愛が真実なら
この世の全てが
すばらしく思える
How gentle is the rain
That falls softly on the meadow
Birds high upon the trees
Serenade the flowers
With their melodies
See there beyond the hill
The bright colors of the rainbow
Some magic from above
Make this day for us
Just to fall in love
Now I belong to you
From this day until forever
Just love me tenderly
And I'll give to you
Every part of me
Don't ever make me cry
Through long lonly nights without love
Be always true to me
Keep this day in your
heart eternally
Some day we shall return
To this place upon the meadow
We'll walk out in the rain
Hear the birds above
Singing once again
※You'll hold me in your arms
And say once again you love me
And if your love is true
Everything will be
just as wonderful
※