Bruno Mars - It Will Rain
（リクエスト）
勝手に知名度in Japan：★★☆☆☆
→映画『The Twilight Saga :Breaking Dawn Part -1』主題歌
もし僕のもとを去るのなら
ドアにモルヒネを置いてってくれ
多くの薬が必要なんだ
あの頃には戻れないという現実を
受け入れるために
僕を救える宗教なんてない
どんなに長いこと
ひざまずき祈っても
だから心にとどめておくんだ
僕が払ったすべての犠牲を
君をそばにいさせるために
君を失わないために
だって 君を失ったら
僕の暮らしに光が無くなる
君がいないと
毎日が曇り空なんだ
空に浮かぶ湿った雲
僕の瞳もそれと同じく
君が出ていった後は
来る日も来る日も 雨を降らせるだろう
君のお母さんには ずっと嫌われてた
お父さんは 僕と目すら合わせてくれない
でも確かに 僕が君の親だったら
きっと同じことをしただろう
「うちの娘ったら またあんなチンピラと歩いて」
とか言って
でも実際は 何を恐れているかすら
わかっちゃいないんだ
待っててくれよ
君の親に認めさせてやるから
君のためなら 僕は何度でも頑張る
血が出るまで
この壊れた破片を拾い集めるさ
それで君が 僕のものになるなら
だって 君を失ったら
僕の暮らしに光が無くなる
君がいないと
毎日が曇り空なんだ
空に浮かぶ湿った雲
僕の瞳もそれと同じく
君が出ていった後は
来る日も来る日も 雨を降らせるだろう
さよならなんて 言わないでくれ
さよならなんて 言わないでくれ
血が出るまで
この壊れた破片を拾い集めるさ
それですべてが うまくいくなら
だって 君を失ったら
僕の暮らしに光が無くなる
君がいないと
毎日が曇り空なんだ
空に浮かぶ湿った雲
僕の瞳もそれと同じく
君が出ていった後は
来る日も来る日も 雨を降らせるだろう
If you ever leave me, baby,
Leave some morphine at my door
Cause it would take a whole lot of medication
To realize what we used to have,
We don't have it anymore.
There's no religion that could save me
No matter how long my knees are on the floor
So keep in mind all the sacrifices I'm makin'
To keep you by my side
And keep you from walkin' out the door.
Cause there'll be no sunlight
If I lose you, baby
There'll be no clear skies
If I lose you, baby
Just like the clouds
My eyes will do the same, if you walk away
Every day, it will rain, rain, rain, rain...
I'll never be your mother's favorite
Your daddy can't even look me in the eye
Ooh, if I was in their shoes, I'd be doing the same thing
Sayin' "There goes my little girl
Walkin' with that troublesome guy"
But they're just afraid of something they can't understand
Ooh, but little darlin' watch me change their minds
Yeah for you I'll try I'll try I'll try I'll try
I'll pick up these broken pieces 'til I'm bleeding
If that'll make you mine
Cause there'll be no sunlight
If I lose you, baby
There'll be no clear skies
If I lose you, baby
Just like the clouds
My eyes will do the same, if you walk away
Every day, it will rain, rain, rain, rain...
Oh, don't just say, goodbye
Don't just say, goodbye
I'll pick up these broken pieces 'til I'm bleeding
If that'll make it right
Cause there'll be no sunlight
If I lose you, baby
There'll be no clear skies
If I lose you, baby
Just like the clouds
My eyes will do the same, if you walk away
Every day, it will rain, rain, rain, rain...