Steve Harley and Sarah Brightman
- The Phantom of the Opera
勝手に知名度in Japan：★★★★★
→映画『オペラ座の怪人』主題歌
→CMソング (ホンダ)
オペラ座の地下深く 彼は潜んでいる
私の立つ舞台にまで上がり 常に私を見張っている
旋律が奏でられるたび その存在に気が付く
オペラ座の怪人がいる この心の中に
今一度 共に歌おう 我らの奇なる二重奏を
私の力が重なり さらなる力を生み出すのだ
お前は私を愛し その見えない愛が故に
このオペラ座の怪人に 操られているのだ
あなたのお顔を見た者は 恐れおののくことでしょう
私はあなたの仮面なのですね
そう 歌っているのは私なのだ
あなた/私 の魂と 私/お前 の声が一つに重なり
オペラ座の怪人が現れる 私/お前 の心の中に
今一度 共に歌おう 我らの奇なる二重奏を
私の力が重なり さらなる力を生み出すのだ
私/お前 は あなた/私 を愛し その見えない愛が故に
このオペラ座の怪人に 操られているの ね/だ
歌うんだ 我が天使よ
あぁ またやって来たわ オペラ座の怪人が
今一度 共に歌おうじゃないか 我らの奇なる二重奏を
私の力が重なり さらなる力を生み出すのだ
歌うんだ 我が天使よ
歌え 歌ってくれ
Beneath the opera house
I know he's there
He's with me on the stage
He's everywhere
And when my song begins
I always find
The phantom of the opera is there
Inside my mind
Sing once again with me
Our strange duet
My power over you
Grows stronger yet
You'll give your love to me
For love is blind
The phantom of the opera is now
Your mastermind
Those who have seen your face
Draw back in fear
I am the mask you wear
It's me they hear
Your/My spirit and my/your voice
In one combined
The phantom of the opera is there
Inside my/your mind
The phantom of the opera
Is there
The phantom of the opera
Sing once again with me
Our strange duet
My power over you
Grows stronger yet
I'll/You'll give my/your love to you/me
For love is blind
The phantom of the opera is now
My/Your mastermind
Sing, my angel of music ...
He's there,
The phantom of the opera
Sing ...
Once again with me, our strange duet
My power over you grows stronger and stronger
Sing ...
My angel of music
Sing!
Sing our strange duet -
Sing!
The phantom of the opera
Is now your mastermind;
I am here, inside your mind!