Linkin Park - New Divide
勝手に知名度in Japan：★★★☆☆
→映画『Transformers Revenge』主題歌
空は曇り 稲妻が俺を取り囲んでいた
時間の感覚が薄れる中でも あの閃光を忘れはしない
運命を告げられたような そんな衝撃だった
「当然の報いね」と言った君の声以外 俺には何も聞こえなかった
さあ理由を持ってきて 原因が俺にあると証明してくれ
俺はこの記憶を消し去りたいんだ
俺の涙をその瞳に焼き付けてくれ
わけを話してくれ この穴を埋めて二人の距離を修復しよう
この分かれ道の向こう側にある真実を
受け入れられるように
目に映るものは 取り残された記憶のみ
どこへ逃げようとも 過去の残骸は雪のように降り注ぐ
君との間に 深い溝ができてしまった
唯一聞こえたのは 「当然の報いね」と言った君の声
さあ理由を持ってきて 悪いのは俺だと証明してくれ
俺はこの記憶を消し去りたいんだ
俺の涙を 向こう側へ行ってしまったその瞳に焼き付けてくれ
どの失敗も どの嘘も
君が否定するだろうどの事実も
どの後悔も どの別れも
隠しきれないほど大きな過ちだった
俺に聞こえた唯一の声は
君の声で「当然の報いね」と言っていた
さあ理由を持ってきて 悪いのは俺だと証明してくれ
俺はこの記憶を消し去りたいんだ
俺の涙をその瞳に焼き付けてくれ
わけを話してくれ この穴を埋めて二人の距離を修復しよう
この分かれ道の向こう側にある真実を 受け入れられるように
この境界線を越えて
新たなスタートラインの向こう側へ
I remembered black skies, the lightning all around me
I remembered each flash as time began to blur
Like a startling sign that fate had finally found me
And your voice was all I heard that I get what I deserve
So give me reason to prove me wrong, to wash this memory clean
Let the floods cross the distance in your eyes
Give me reason to fill this hole, connect the space between
Let it be enough to reach the truth that lies across this new divide
There was nothing in sight but memories left abandoned
There was nowhere to hide, the ashes fell like snow
And the ground caved in between where we were standing
And your voice was all I heard that I get what I deserve
So give me reason to prove me wrong, to wash this memory clean
Let the floods cross the distance in your eyes across this new divide
In every loss, in every lie, in every truth that you’d deny
And each regret and each goodbye was a mistake too great to hide
And your voice was all I heard that I get what I deserve
So give me reason to prove me wrong, to wash this memory clean
Let the floods cross the distance in your eyes
Give me reason to fill this hole, connect the space between
Let it be enough to reach the truth that lies across this new divide
Across this new divide
Across this new divide