East 17 - House Of Love
Redia's Best Hit Songs vol.9
勝手に知名度in Japan：★☆☆☆☆
→浦和レッズ スタジアムソング
全人類が ハウスオブラブで暮らしてる
全ての人が 愛の巣にいるんだ
誰もが皆 愛に包まれて生きている
一つの愛と同じ神のもと
共通の愛と神のもと
戦争をやめ 苦痛を終わらせよう
愛の力を解放するんだ
考えを改め
ここを愛の世界に変えるんだ
地球は疲れてる
次の戦争で爆発するかもしれない
愛で溢れてた過去を思い出せ
今こそ改善する時なんだ
肌の色がなんだ
信条がなんだ
ハウスオブラブでは みんな自由だ
肌の色も信条も関係ない
愛で満ちた地球では 誰もが自由なんだ
全人類が ハウスオブラブで暮らしてる
全ての人が 愛の巣にいるんだ
共通の愛と神のもと
誰もが皆 愛に包まれて生きている
全人類が ハウスオブラブで暮らしてる
全ての人が 愛の巣にいるんだ
共通の愛と神のもと
誰もが皆 愛に包まれて生きている
この先どれだけ地球を脅かし 泣かせれば気がすむんだ
考えもせず 突き進んだ結果
俺たちは地球を壊してる
でも愛が俺たちを正してくれる
破滅する前に 地球を救うんだ
大地に愛を注ごう
じゃないと本当に爆発しちまう
宗教がなんだ
信仰がなんだ
ハウスオブラブでは みんな自由だ
宗教も信仰も関係ない
愛で満ちた地球では 誰もが自由なんだ
全人類が ハウスオブラブで暮らしてる
全ての人が 愛の巣にいるんだ
共通の愛と神のもと
誰もが皆 愛に包まれて生きている
全人類が ハウスオブラブで暮らしてる
全ての人が 愛の巣にいるんだ
共通の愛と神のもと
誰もが皆 愛に包まれて生きている
死ぬ運命にある俺たちは
己の無力さに気付いていない
地球はもう泣き疲れた
このままじゃまずい みんなあきらめかけてる
まだ時間はある 世界を愛で満たせ
こんな地球 まるで地雷地帯だ
愛で満ちた地球を創ろう
歴史がここで終わっちまうぞ
肌の色がなんだ
信条がなんだ
ハウスオブラブでは みんな自由だ
肌の色も信条も関係ない
愛で満ちた地球では 誰もが自由なんだ
全人類が ハウスオブラブで暮らしてる
全ての人が 愛の巣にいるんだ
共通の愛と神のもと
誰もが皆 愛に包まれて生きている
全人類が ハウスオブラブで暮らしてる
全ての人が 愛の巣にいるんだ
共通の愛と神のもと
誰もが皆 愛に包まれて生きている
俺たちは １つの愛の巣「地球」に生きているんだ×８
全人類が ハウスオブラブで暮らしてる
全ての人が 愛の巣にいるんだ
共通の愛と神のもと
誰もが皆 愛に包まれて生きている
全人類が ハウスオブラブで暮らしてる
全ての人が 愛の巣にいるんだ
さあ始めよう 魂を感じて
誰もが皆 愛に包まれて生きて...(爆発音)
Everybody, everybody in the house of love
Everybody, everybody in the house of love
Everybody, everybody in the house of love
Everybody, one love, one God
Everybody in the house of love
Everybody in the house of love
One love, one God
Everybody in the house of love
We've got to stop the pain, and put the wars on hold
Let the power of love, inside the soul unfold
Free the mind, let it rise above
We've got to change this world to a world of love
Mother Earth she's on overload
One more war and she might explode
We've got to look back and see a love from the past
We've got the time to change it but it's running out fast
Not bothered about your colour, concerned about your creed
In the house of love, everybody's free
Not bothered about your colour, concerned about your creed
In the house of love, everybody's free
Everybody in the house of love
Everybody in the house of love
One love, one God
Everybody in the house of love
x2
How many more tears must she cry
How many more fears must be felt inside
Before we realise we're going too far
The Creator created, we tore it apart
But love can guide us back to the right road
We gotta save the planet, before she explodes
We've got to love our mother gotta let her know
Boom, boom, before she blows
Not bothered about religion, not bothered about belief
In the house of love, everybody's free
Not bothered about religion, not bothered about belief
In the house of love, everybody's free
CHORUS x2
Born to live, we live to die
Our eyes can't see they can only cry
But our mother's tired of crying, she's had enough
She's gonna surely blow, 'cause we're giving up
Build the house of love while we've got the time
Too many bombs in a world it's like a living mine
The house of love is what we must build
The past won't last if the present is killed!
Not bothered about your colour, concerned about your creed
In the house of love, everybody's free
Not bothered about your colour, concerned about your creed
In the house of love, everybody's free
CHORUS x4
Everybody in the house of love (x8)
CHORUS
Everybody in the house of love
Everybody in the house of love
Come on now, feel the soul
Everybody in the house of...
～お知らせ～
３月に大学を卒業し、明日４月２日から社会人となります。
したがって多忙な日々が予測されますので、当分の間、和訳のリクエストは受け付けないこととします。
ブログの更新に関しましては、これまで以上に頻度は下がりますが続けていく方針です。
今後ともよろしくお願いいたします。