先日、「すごはん」まっすー(凄い販促のプロの増澤美沙緒さん)と話す機会があり教えていただきました。
まっすーの知人にキプロス共和国からいらした方がいるそうです。
キプロスの方が言うには
「日本語は色々なありがとうの意味の言葉に溢れている」と。
例えば
ご馳走様でした
これは、食べさせてくれて、用意してくれてありがとうございました。という意味です。
よろしくお伝えください
面と向かってではなく遠いけど「ありがとう」の意味もありますよね。
いただきます
これも「用意してくれてありがとう」の意味も含まれていますよね。
キプロスの方からみると様々な「ありがとう」に溢れる日本語
大切にしていきたいですよね😊