わかんない(>_<) | ねこのつぶやき

わかんない(>_<)

今、読んでいる本・・・
専門書なんだけど、やけにカタカナ語が多くって・・・

それも、『それって、ワザワザ英語にする必要あるの?何で日本語で書かないの??』ってのが多くって・・・
オレだって今までにいくつも英語論文読んで来ているんだけど、それでも意味の分からない言葉も出てくるし・・
せめてスペルも書いてくれれば、辞書でスグにひけるんだけど・・
いちいち意味をググら無いといけないのか??
( ・・)ゞウーン
それとも、社会学の専門家ならみんな知ってる言葉なのかな?
そして、社会学の専門家だけに向けた本だったのかな?
( ・・)ゞウーン

でも、それ以上に・・・

日本語にもほぼ同じ言葉がある単語までカタカナにする傾向の多い人の書く文って、文自体が非常に分かりにくいことが多い気がするんだけど・・・

で、この本も例外じゃないように感じるんだけど・・

それとも、単にオレの読解力が足りないのかも・・?
(T_T)


あぁ~あ・・


でも、読まないとイケナイよなぁ・・
( ̄‥ ̄)=3 フン