November 26: Day 1
11月26日 太地町滞在1日目
人生二度目の1400キロの四国遍路、四国まで900kmの運転と前回のお遍路の続き、第三区間目の続行に向けて準備は万端。昨年と同じく、私はこれから108霊場を徒歩巡礼するのです。
http://www.shikokuhenrotrail.com/shikoku/pilgrimageoverview.html
四国へ向かう途中、名古屋の友人を訪問し、京都では格闘技イベントに参加する予定です。
まず向かったのは名古屋。ビーガン－完全菜食主義者の友人と食事を共にしようと夕方到着し、初めての菜食料理を食べるべく、友人おすすめの菜食レストランへ向かいました。肉類も好きですが、健康のためにも菜食料理を試してみようと思ったのです。驚いたことに菜食料理は信じられないほど美味しかった！友人曰く、日本にはいい菜食レストランがたくさんあるから、この方法でダイエットするのも悪くないと。菜食料理がこんなにおいしいのなら私にも菜食ダイエットができます。友人の場合は動物愛護の精神からビーガンになったのですが、私は自分の健康のためにビーガンに挑戦してみようと思います。動物は好きだし、動物が殺されることを考えるとつらいけど、それは人が生命を維持するための必要なライフサイクルではないかという思いがあります。そこで私は少し妥協して、平日は菜食、週末には好きなものを食べる方法をとることにしました。完璧な菜食ダイエットができる自信はないけど、何もやらないよりはましだと思います。
そのときに映画の『ザ・コーヴ』が話題にあがり、夕食後にインターネットカフェを探して一緒に見ることになりました。
http://www.youtube.com/watch?v=1M9xFs34K1g
この映画を見るのは2度目ですが、鑑賞後は胸が痛み、喉にしこりがひかかったような、人はここまで残酷になれるのかと、とても信じ難い気持ちでした。太地町についてインターネットで調べてみたらそう遠くない場所だと判明し、実際四国に行くよりも近かったのです。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%AA%E5%9C%B0%E7%94%BA
衝動的になった私は”可哀想なイルカたち！この殺害行為を止めなければ！”とこのブログにも書きました。
そこで京都での用事を済ませたら、いったい太地町でなにが起こっているのか自分の目で確かめに行く決意をしました。四国遍路はその寄り道のあとで再開するつもりでした。
少しだけ予定変更です。巡礼は後回しにできるけど、太地町の一件はそうするわけにいきません。
－原文－
1st trip to Taiji..... Day 1
November 26th
I'm packed and ready to jump in my car and drive the 900 kilometers to
the southern island of Shikoku to continue my 3rd leg of my 2nd 1400
kilometer pilgrimage. Like last year I will do this pilgrimage by foot
visiting 108 sacred temples.
http://www.shikokuhenrotrail.com/shikoku/pilgrimageoverview.html
On the way to Shikoku I will make stops in Nagoya to visit a friend
and Kyoto to attend a fighting event.
My first stop was Nagoya. I got to Nagoya in the evening to meet a
Vegan friend for dinner. She said she knows a good Vegan restaurant
and there I was headed to my first Vegan meal. I love meat but I
figured I'd try this Vegan food for my heath. Surprisingly the Vegan
food was delicious!!! I couldn't believe it! She then told me that
there were many good Vegan restaurants in Japan so a Vegan diet
wouldn't be so hard. I agreed. I felt that if Vegan food taste this
good I could do it too. Her main reason for turning Vegan was she is
passionately against animal slaughter. I on the other hand wanted to
try it for my health. I love animals and I hate to think about the
animals being killed but I felt it was just a part of the whole cycle
of life. So I decided to come to a compromise.... be Vegan on the
weekdays and eat freely on the weekends. I really wasn't sure if I
could truly keep a 100% Vegan diet but I figure it would be better
than nothing.
At dinner "The Cove" came up and we decided to find an internet cafe
to watch "The Cove" together. So we did.
http://www.youtube.com/watch?v=1M9xFs34K1g
After watching the Cove for the 2nd time my heart hurt. I had a lump
in my throat and couldn't believe that human beings could be so cruel.
I then googled Taiji and realized that it wasn't too far away. In
fact it was closer for me to go to Taiji than Shikoku....
http://en.wikipedia.org/wiki/Taiji,_Wakayama
I then impulsively wrote in my Japanese Blog, " Poor Dolphins!!! The
killing has to stop!!!"
I then made my mind up thatI was going to make a stop in Taiji after
my stop in Kyoto to see for myself what is going on in Taiji. I still
planned to do my pilgrimage but after I make the stop in Taiji.
There was a change of plans.... The pilgrimage can wait.. Taiji can't.
人生二度目の1400キロの四国遍路、四国まで900kmの運転と前回のお遍路の続き、第三区間目の続行に向けて準備は万端。昨年と同じく、私はこれから108霊場を徒歩巡礼するのです。
http://www.shikokuhenrotrail.com/shikoku/pilgrimageoverview.html
四国へ向かう途中、名古屋の友人を訪問し、京都では格闘技イベントに参加する予定です。
まず向かったのは名古屋。ビーガン－完全菜食主義者の友人と食事を共にしようと夕方到着し、初めての菜食料理を食べるべく、友人おすすめの菜食レストランへ向かいました。肉類も好きですが、健康のためにも菜食料理を試してみようと思ったのです。驚いたことに菜食料理は信じられないほど美味しかった！友人曰く、日本にはいい菜食レストランがたくさんあるから、この方法でダイエットするのも悪くないと。菜食料理がこんなにおいしいのなら私にも菜食ダイエットができます。友人の場合は動物愛護の精神からビーガンになったのですが、私は自分の健康のためにビーガンに挑戦してみようと思います。動物は好きだし、動物が殺されることを考えるとつらいけど、それは人が生命を維持するための必要なライフサイクルではないかという思いがあります。そこで私は少し妥協して、平日は菜食、週末には好きなものを食べる方法をとることにしました。完璧な菜食ダイエットができる自信はないけど、何もやらないよりはましだと思います。
そのときに映画の『ザ・コーヴ』が話題にあがり、夕食後にインターネットカフェを探して一緒に見ることになりました。
http://www.youtube.com/watch?v=1M9xFs34K1g
この映画を見るのは2度目ですが、鑑賞後は胸が痛み、喉にしこりがひかかったような、人はここまで残酷になれるのかと、とても信じ難い気持ちでした。太地町についてインターネットで調べてみたらそう遠くない場所だと判明し、実際四国に行くよりも近かったのです。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%AA%E5%9C%B0%E7%94%BA
衝動的になった私は”可哀想なイルカたち！この殺害行為を止めなければ！”とこのブログにも書きました。
そこで京都での用事を済ませたら、いったい太地町でなにが起こっているのか自分の目で確かめに行く決意をしました。四国遍路はその寄り道のあとで再開するつもりでした。
少しだけ予定変更です。巡礼は後回しにできるけど、太地町の一件はそうするわけにいきません。
－原文－
1st trip to Taiji..... Day 1
November 26th
I'm packed and ready to jump in my car and drive the 900 kilometers to
the southern island of Shikoku to continue my 3rd leg of my 2nd 1400
kilometer pilgrimage. Like last year I will do this pilgrimage by foot
visiting 108 sacred temples.
http://www.shikokuhenrotrail.com/shikoku/pilgrimageoverview.html
On the way to Shikoku I will make stops in Nagoya to visit a friend
and Kyoto to attend a fighting event.
My first stop was Nagoya. I got to Nagoya in the evening to meet a
Vegan friend for dinner. She said she knows a good Vegan restaurant
and there I was headed to my first Vegan meal. I love meat but I
figured I'd try this Vegan food for my heath. Surprisingly the Vegan
food was delicious!!! I couldn't believe it! She then told me that
there were many good Vegan restaurants in Japan so a Vegan diet
wouldn't be so hard. I agreed. I felt that if Vegan food taste this
good I could do it too. Her main reason for turning Vegan was she is
passionately against animal slaughter. I on the other hand wanted to
try it for my health. I love animals and I hate to think about the
animals being killed but I felt it was just a part of the whole cycle
of life. So I decided to come to a compromise.... be Vegan on the
weekdays and eat freely on the weekends. I really wasn't sure if I
could truly keep a 100% Vegan diet but I figure it would be better
than nothing.
At dinner "The Cove" came up and we decided to find an internet cafe
to watch "The Cove" together. So we did.
http://www.youtube.com/watch?v=1M9xFs34K1g
After watching the Cove for the 2nd time my heart hurt. I had a lump
in my throat and couldn't believe that human beings could be so cruel.
I then googled Taiji and realized that it wasn't too far away. In
fact it was closer for me to go to Taiji than Shikoku....
http://en.wikipedia.org/wiki/Taiji,_Wakayama
I then impulsively wrote in my Japanese Blog, " Poor Dolphins!!! The
killing has to stop!!!"
I then made my mind up thatI was going to make a stop in Taiji after
my stop in Kyoto to see for myself what is going on in Taiji. I still
planned to do my pilgrimage but after I make the stop in Taiji.
There was a change of plans.... The pilgrimage can wait.. Taiji can't.