Bangai 20 The last temple

最後の寺で気持ちがまざってる。半分はやっと１０８箇所１４００キロ終わった。あと半分は寂しい。この戦いと経験辛くっても愛が出来た！
I have mixed feelings about my 1400 kilometer, 108 sacred temple journey coming to an end.
Half of me is happy to finally be ending this grueling journey and half of me has come to fall in love with the battle and experience.



この１ヶ月の間４３年間の中に経験したごとくない痛みと悩みあってもかわりに信じられないきれいな夕焼けと素晴らしい景色と最高な出会いを出来ました。
In this past month although I've experienced pain and sufferings I never felt in my 43 years alive, I've been blessed to have seen breathtaking sunsets, beautiful scenery, and the most wonderful people.



本物の感謝とリアル幸せの意味を勉強になりました。あと時には私の魂がばりばり強く生きてる。
I learned the real value of appreciation, the true meaning of happiness, and most important that my Yamatodamashii in me is alive and thriving.




かっこいい家に住めるの感謝じゃなくってただ毎日寝る所探さなくてもいいの感謝。
Not the appreciation of having a nice house to live in but the appreciation of simply having a place to sleep every night.



口にとけるのしゃぶしゃぶ食べるの幸せじゃなくって、いつでもれいぞこからすめたい飲み物とれるの幸せ！
Not happiness of eating Shabushabu that melts in your mouth but the happiness being able to walk to the refrigerator and pouring a cold drink.



私たちがいっぱい大事なシンプルなものを当たり前すぎにしてる。まどから雨を見て全然ぬれない事はラッキーでせ。雨降ってるから海行けないのもんく言うよりやねがある事に感謝して。
黒い雲で空を見えなくなって、雨降り始まる時行くところないをそうぞうして。
So many simple things we take for granted. Let's not forget you are lucky to look out the window and not get wet when it is raining.
Don't complain that it is raining so you can't go to the beabh be appreciative of the roof you have over your head.
Imagine having no where to go when you see black clouds cover the sky and it starts raining. I did.



どこか行きたいと車か電車かバスを乗れる事感謝して。
車のエアコンが壊れてるか駅まで歩かなくちゃいけないかバスに待たないとかもんく言うより行くところまで歩かなくってもいいを感謝して。
昨日８時間歩いたかし筋肉痛と水膨れが痛いなのに、まだ今日３０キロ歩かないとをそうぞうして。
Appreciate that you can jump in you car, ride a train, or catch a bus when you need to go somewhere.
Don't complain about your broken air conditiner in your car or having to walk to the train station or waiting for the bus.
Imagine having to walk 20 miles today even though your muscles ache and your feet are blistered from the 30 miles you walked the day before. I did.



自分の人生だから自分をコントロール出来る。自分欲しい物を持ってる人に羨ましいかれるか自分持ってる物を感謝出来る。
Life is what you make of it. You can choose to be envy the people that have all the things you want but don't have or you can choose to appreiate all the things you do.



自分の最近の悪い運をぶつぶつ言えるか自分のいい運少なくっても感謝するのか。
You can choose to get down on all the misfortune that has come to you lately or you can choose to be grateful for all that you are fortunate to have.



この寺の巡りをいろんな事教えて貰った。そしてこれからもこれ終わってもまだまだきづく勉強が多いだと思う！
This journey has made me realize so many things and even though it has come to an end I believe that in the days to come, there is so much more lessons I will become aware of.



今から１番目の寺に５０キロの歩きのしゅんびします。
Going to get prepared for the last 50 kilometer leg back to temple 1 to close the circle.