News

エンセンのブログ 本当はリアルの動きから遅らせてました。
I had my blog moving a little later than my actual progress.



1番の理由はマスコミからさけたかったから。カメラのためにやっていからブログ以外マスコミに発表してない。
My biggest reason was to avoid any media. I'm not doing this for the cameras so other than my blog I didn't advertize my journey.



遍路に集中できないし特別使えさけたかったから。
I wanted to concentrate on my journey and wanted to avoid any special treatment.



四国巡ったのは有名な格闘技エンセン井上じゃなくって一人の男のエンセン井上。
I didn't take on this journey as the famour fighter Enson Inoue, but as just a normal man, Enson Inoue.



エンセンも大好きな一族もあるんで皆さん心配で飛んで来ないように。
I also have a beloved Ichizoku that is worried and I wanted to prevent them from trying to help too much.



今回のへんろは必要お金だけ(寺に払うお金、飲み物、番外の数珠) 野宿して厳しいさ辛さの中で新しい経験しながらいろんな悩みや痛みと人生の勉強したかった。
In this journey I only brought money that I needed. (Offerings for each temple, drinks, and to buy Rosarys from the Bangai temples) I was homeless and slept outdoors because I wanted to learn and grow from all the pain, sufferings, I would experience.



魂の戦いにチャレンジしたい気持ちで８８個所巡った！
I wanted to test and strengthen my Yamatodamashii through this pilgrimage.



ノーマル人間のエンセンを見て心からのおせったいをちぱりたかった。
I wanted people to see Enson the normal person and receive kindness.



だからコメントも返事しない.携帯からの連絡もすべてシャッターアウトして本当の動きの流れ場所を隠したかったから遅らせてました。
That's the reason why I didn't answer my blog and I didn't make any contact with my phone. I really wanted to feel the what a real pilgrim feels.



今からリアルタイムにします！
So from now this is real time.



現在８８番に向かってます。閉めるの時間午後５時まで間に合うのかな？
I'm currently headed to temple 88. Hope I can make it by the closing time of 5pm.