Stairs

この終わらない階段見るとムリの気持ちになったら… 一個ずつにに集中すればびっくりほうど自分が行ける！

If looking at the endless line of stairs makes it feel impossible... just take one step at a time and you'll be surprised at what you can do.


１０８箇所？ １４００キロ？ １箇所ずつ、１キロずつ…必ず最後まで行きます！
108 temples？ 1400 kilometers？ 1 temple at a time, 1 kilometer at a time... I will definitely make it to the end.


大和魂の勝負辛いほうどこえると喜びになる！
A Yamatodamashii test, as hard as the path is, the more wonderful the feeling when you accomplish it.


今から番外６番まで行ってきます！
I'll be on my way to Bangai temple ６.