おはようございます！
あっとゆうまに金曜日！
日本では、ポッキーの日ですね
笑
朝からそんなことを思っていました！笑
前回の記事にも書きましたが、
日本時間の今朝３時頃に
Latelyのミーティングがリリースされました
作成からここまで、一年かかりました！
日本先行でツアーも使われたこの曲。
親しみがある方も？いますよね
こちらがそのビデオです！
文章のあとに貼り付けられております
和訳は下に書いておきますね！少し長いです
チェック↓↓↓
https://noisey.vice.com/en_ca/article/get-into-the-awkward-uber-ride-that-is-city-fidelias-video-for-lately
和訳: 酔っ払ってUber（スマホで呼べるタクシー）に乗り込むという光景は都会ではよくある。しかし、オタワで育ったCityにとってはこのことに深い意味があると着目した。彼のファーストシングルアルバムFreedumbの中の一曲、Latelyは深夜にふと思ってしまう事、だけれども、すぐに忘れたいような思考を綴った曲だ。
車に乗り込むCity、ランダムな乗車客、少し気まずい空間は、彼の思考にさらに拍車をかけてゆく。「これは例えて言うならば人生だ！色々な人と出会い様々な人がいる中でどう対処していくかだ。」とCityは言う。つまづきながらも自宅に戻るともうすでに彼抜きでパーティーが始まっていた。お酒を飲み続けよ、気がつけばもう朝。もちろん服はその時と同じで。歌詞の中にも出てくる
"I been kinda fucked up"=めちゃくちゃだ。
この表現はまさに誰にでもある人生の闇を表した言葉だ。
Noiseyより引用
あっとゆうまに金曜日！
日本では、ポッキーの日ですね
笑朝からそんなことを思っていました！笑
前回の記事にも書きましたが、
日本時間の今朝３時頃に
Latelyのミーティングがリリースされました
作成からここまで、一年かかりました！
日本先行でツアーも使われたこの曲。
親しみがある方も？いますよね
こちらがそのビデオです！
文章のあとに貼り付けられております
和訳は下に書いておきますね！少し長いです
チェック↓↓↓
https://noisey.vice.com/en_ca/article/get-into-the-awkward-uber-ride-that-is-city-fidelias-video-for-lately
和訳: 酔っ払ってUber（スマホで呼べるタクシー）に乗り込むという光景は都会ではよくある。しかし、オタワで育ったCityにとってはこのことに深い意味があると着目した。彼のファーストシングルアルバムFreedumbの中の一曲、Latelyは深夜にふと思ってしまう事、だけれども、すぐに忘れたいような思考を綴った曲だ。
車に乗り込むCity、ランダムな乗車客、少し気まずい空間は、彼の思考にさらに拍車をかけてゆく。「これは例えて言うならば人生だ！色々な人と出会い様々な人がいる中でどう対処していくかだ。」とCityは言う。つまづきながらも自宅に戻るともうすでに彼抜きでパーティーが始まっていた。お酒を飲み続けよ、気がつけばもう朝。もちろん服はその時と同じで。歌詞の中にも出てくる
"I been kinda fucked up"=めちゃくちゃだ。
この表現はまさに誰にでもある人生の闇を表した言葉だ。
Noiseyより引用