Japanese red aristocracy=Japanese Communist Party

以下リンクをポチッ!
   ↓

http://vpoint.jp/politics/63410.html


ロシア語では以下「日本のノーメンクラトゥーラ」
японская номенклатура

※ノーメンクラトゥーラ(ロシア語: номенклату́ра モスクワ方言: ナメンクラトゥーラ)とは、ソビエト連邦における指導者選出のための人事制度を指す言葉。また転じて社会主義国におけるエリート層・支配的階級や、それを構成する人々を指す言葉としても用いられた。後者の場合は「赤い貴族」、「ダーチャ族」とも呼ばれる。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8E%E3%83%BC%E3%83%A1%E3%83%B3%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%83%88%E3%82%A5%E3%83%BC%E3%83%A9