アンニョンハセヨ(￣▽+￣*)
今日だけ頑張ったら3連休ですね
6月連休がなかったから、なんかうれしい
3連休中に特に予定ないんですけどね…
いいんです
愛犬蘭丸といちゃいちゃして過ごすからっ
蘭丸▼(お祭りのお土産ヨーヨーにビビるの図w)
あ～かわいい
皆さんは犬派ですか？猫派ですか？？
チャドゥは断然犬派
家族にだけ従順な感じがたまらんのです
横になっているところにぴたっとくっついて寝られると、もうたまらないです
疲れ吹っ飛びます
チャドゥの最強の癒しの時間
生きててよかった～って思える(安)
そんな犬大好きなチャドゥにとって、韓国の日用生活において『ん？』って思うことがあったので今日はそれをご紹介します
それは韓国の『욕ﾖｸ悪口』
なぜか韓国の『욕ﾖｸ悪口』の中は『개ｹ犬』が度々登場してくるのです
『욕ﾖｸ悪口』じゃなくても、『귀찮다ｸｨﾁｬﾝﾀめんどくさい』とか『짜증나ﾁｬｼﾞｭﾝﾅうざい』とかの単語の前に『개～…』とつけるだけで、日本語で言うなら『개 귀찮다クソめんどくさい』『개 짜증나クソうざい』みたいな意味になるのです
(最近の若者は『おいしい』とか『かわいい』などのプラスの意味をもつ単語につけることもあるみたいですが、それも日本と同じですね
)
なんで
なんで犬をそんな風に使うの
…と思ったので調べてみました
諸説あるみたいなのですが、韓国において、昔、犬は役に立たない存在と思われていたから、という説があります
確かに
狩りとか護身用?としての飼育はあったみたいだけど、
羊を追っかけさせたりとかもないし、牛や馬や鶏のような『財産』ではなかったようです。
(日本も一緒かな？)
昔からよく知っている存在だし、悪い面を見る機会が多かったから韓国の人は犬を『卑しい存在』と見ることがあったみたい
他の動物もきっと一緒なんだろうけど、目につく機会が多い分、
どこでも交尾をしたり、人間からご飯をもらって生きていたり、日本に比べて不衛生な犬は韓国ではあんまりいいイメージなんだそうな
しかも犬肉食べたりもするしね
こんなにかわいいのに…
でも確かに韓国と日本で犬の存在の違いはあるかも
韓国にいた時、犬の散歩をしている人をほとんど見たことがないし、(おばあちゃんがシーズー?マルチーズをリードを付けずに散歩?していて、車が来た時に『危ないじゃろがいっ(←韓国語)』と、足で蹴飛ばしてたのを一回見ただけです)
日本ほど人間が犬にこびない(甘やかさない)気がします
まぁ人によるとは思いますが
しかも圧倒的に種類が少ない
ほぼシーズーかマルチーズ(笑)ソウルって土地柄かもしれないけど、
大型犬なんて見たことありません
なんでだろ？
日本よりも、苦しい生活が最近まで続いていたから犬を『癒し』の対象として見る余裕がまだあんまり広まっていないのかもしれませんね
韓国語で有名?な悪口の中で『개새끼犬畜生』というのがあります
韓国では『汚い』『卑しい』対象である『개ｹ犬』より、もっと何もできない存在である『새끼ｾｯｷ動物のこども』をつけて『개새끼犬畜生』と言うようで、
『개 만도 못한 *犬ほどもできない***』と揶揄したりします
(『소ｿ牛새끼』や『돼지ﾃｼﾞ豚새끼』あるみたいだけど実際には聞いたことありません)
これ冗談でも言っちゃいけないやつです
チャドゥは犬好きだから『犬のこどもいいじゃんかわいいじゃん』と思うのですが、
相手が韓国人だったら、それはあくまでも『悪口』になるので絶対言っちゃダメです
(ちなみに子犬の事は강아지ｶﾝｱｼﾞと言って別の単語がご用意されておりますのでご心配なく
)
昔から親しい存在だったからか、韓国の慣用句にはよく犬が登場します
例えば『여름 감기는 개도 안 걸린다ﾖﾙﾑｹﾇﾝｹﾄﾞｱﾝｺﾙﾘﾝﾀﾞ』は、『夏風邪は犬も引かない』という言葉で、昔は寒かったら風邪を引くけど、夏に風邪を引くのはおかしな人だなって意味を持っています
また、日本でも無駄に死んだりすることを『犬死に』って言いますが、韓国語でも『개죽음ｹﾁｭｸﾞﾑ』というみたいです
やっぱりなんにせよ『개ｹ』という言葉が入るとマイナスなイメージがありますね
テストには絶対出ないけど、韓国の言葉文化の一つですので知っておいたらいいかもしれませんね
それでは皆様、『욕ﾖｸ』などを言わない、言われない素敵な連休をお過ごしください
あんにょん～(・∀・)
♪韓流情報満載のENJOY★KOREAに遊びに来てください♪
ついにiPhoneサイト登場
《フル音源の再生、着信設定、アラーム設定可能でK-POP漬けの毎日に》
iPhoneの方はこちらをクリック
androidの方はこちらをクリック
フィーチャーフォンの方はこちらをクリック
今日だけ頑張ったら3連休ですね
6月連休がなかったから、なんかうれしい
3連休中に特に予定ないんですけどね…
いいんです
愛犬蘭丸といちゃいちゃして過ごすからっ
蘭丸▼(お祭りのお土産ヨーヨーにビビるの図w)
あ～かわいい
皆さんは犬派ですか？猫派ですか？？
チャドゥは断然犬派
家族にだけ従順な感じがたまらんのです
横になっているところにぴたっとくっついて寝られると、もうたまらないです
疲れ吹っ飛びます
チャドゥの最強の癒しの時間
生きててよかった～って思える(安)
そんな犬大好きなチャドゥにとって、韓国の日用生活において『ん？』って思うことがあったので今日はそれをご紹介します
それは韓国の『욕ﾖｸ悪口』
なぜか韓国の『욕ﾖｸ悪口』の中は『개ｹ犬』が度々登場してくるのです
『욕ﾖｸ悪口』じゃなくても、『귀찮다ｸｨﾁｬﾝﾀめんどくさい』とか『짜증나ﾁｬｼﾞｭﾝﾅうざい』とかの単語の前に『개～…』とつけるだけで、日本語で言うなら『개 귀찮다クソめんどくさい』『개 짜증나クソうざい』みたいな意味になるのです
(最近の若者は『おいしい』とか『かわいい』などのプラスの意味をもつ単語につけることもあるみたいですが、それも日本と同じですね
)なんで
なんで犬をそんな風に使うの
…と思ったので調べてみました
諸説あるみたいなのですが、韓国において、昔、犬は役に立たない存在と思われていたから、という説があります
確かに
狩りとか護身用?としての飼育はあったみたいだけど、
羊を追っかけさせたりとかもないし、牛や馬や鶏のような『財産』ではなかったようです。
(日本も一緒かな？)
昔からよく知っている存在だし、悪い面を見る機会が多かったから韓国の人は犬を『卑しい存在』と見ることがあったみたい
他の動物もきっと一緒なんだろうけど、目につく機会が多い分、
どこでも交尾をしたり、人間からご飯をもらって生きていたり、日本に比べて不衛生な犬は韓国ではあんまりいいイメージなんだそうな
しかも犬肉食べたりもするしね
こんなにかわいいのに…
でも確かに韓国と日本で犬の存在の違いはあるかも
韓国にいた時、犬の散歩をしている人をほとんど見たことがないし、(おばあちゃんがシーズー?マルチーズをリードを付けずに散歩?していて、車が来た時に『危ないじゃろがいっ(←韓国語)』と、足で蹴飛ばしてたのを一回見ただけです)
日本ほど人間が犬にこびない(甘やかさない)気がします
まぁ人によるとは思いますが
しかも圧倒的に種類が少ない
ほぼシーズーかマルチーズ(笑)ソウルって土地柄かもしれないけど、
大型犬なんて見たことありません
なんでだろ？
日本よりも、苦しい生活が最近まで続いていたから犬を『癒し』の対象として見る余裕がまだあんまり広まっていないのかもしれませんね
韓国語で有名?な悪口の中で『개새끼犬畜生』というのがあります
韓国では『汚い』『卑しい』対象である『개ｹ犬』より、もっと何もできない存在である『새끼ｾｯｷ動物のこども』をつけて『개새끼犬畜生』と言うようで、
『개 만도 못한 *犬ほどもできない***』と揶揄したりします
(『소ｿ牛새끼』や『돼지ﾃｼﾞ豚새끼』あるみたいだけど実際には聞いたことありません)
これ冗談でも言っちゃいけないやつです
チャドゥは犬好きだから『犬のこども
いいじゃんかわいいじゃん』と思うのですが、相手が韓国人だったら、それはあくまでも『悪口』になるので絶対言っちゃダメです
(ちなみに子犬の事は강아지ｶﾝｱｼﾞと言って別の単語がご用意されておりますのでご心配なく
)昔から親しい存在だったからか、韓国の慣用句にはよく犬が登場します
例えば『여름 감기는 개도 안 걸린다ﾖﾙﾑｹﾇﾝｹﾄﾞｱﾝｺﾙﾘﾝﾀﾞ』は、『夏風邪は犬も引かない』という言葉で、昔は寒かったら風邪を引くけど、夏に風邪を引くのはおかしな人だなって意味を持っています
また、日本でも無駄に死んだりすることを『犬死に』って言いますが、韓国語でも『개죽음ｹﾁｭｸﾞﾑ』というみたいです
やっぱりなんにせよ『개ｹ』という言葉が入るとマイナスなイメージがありますね
テストには絶対出ないけど、韓国の言葉文化の一つですので知っておいたらいいかもしれませんね
それでは皆様、『욕ﾖｸ』などを言わない、言われない素敵な連休をお過ごしください
あんにょん～(・∀・)
♪韓流情報満載のENJOY★KOREAに遊びに来てください♪
ついにiPhoneサイト登場《フル音源の再生、着信設定、アラーム設定可能でK-POP漬けの毎日に
》iPhoneの方はこちらをクリック
androidの方はこちらをクリック
フィーチャーフォンの方はこちらをクリック
