ロイヤルウエディングダンス（T-Mobile広告)ディクテーション
ハロー千夏です！
今日はお仕事の方も多いかもしれませんが連休をお楽しみ下さいね♪
昨日の動画は何度見ても笑えて心が温かくなりますね＾＾
T-Mobileはドイツテレコムの子会社でヨーロッパや北米でシェアを広げている通信会社です。
カナダにはまだないのですが、
こんな広告を作るなんてユーモアがあって素敵ですよね。
さて、動画の書き取りしてみましたので、
答え合わせのつもりで聴いて、見て、下さいね('-^*)/
T-Mobile Royal Wedding dance
Hi, I’m Julia and I’m with Behind the Scenes at the latest T-Mobile extravaganza! And this one has a very royal twist.
Can you tell us the concept and thinking behind this amazing advert?
We are celebrating the marriage of William and Kate in T-Mobile’s kind of, very own way. It’s based on the phenomenon of wedding entrance dances to create another life is for sharing moment for T-Mobile.
We’ve got a bunch of royal look-a-likes that are going to form a dance down the aisle celebrating their wedding.
We’ve always loved the wedding dances and the Royal Wedding is coming up so it just seemed like the perfect marriage to combine the two.
We’ve invited some of our customers, some of our staff, and some of our fans from Facebook to come down today and take part in the congregation and get involved as well.
So the whole story was kept a secret and no one knew what they were doing here today so, when the doors opened and in walked the royal family I think the amazement would definitely be on the peoples faces, and that’s the reaction we are really looking to capture and from the public as well.
This is an online and only film which we hope people are going to find really entertaining and want to share and pass on.
The T-Mobile and that look and if we’re doing a T-Mobile wedding, get me all the royals. All the royals are here, they really are. They worked hard and have some great moves. Now Kate is looking hot, well Catherine, Kate to me.
How have they been sort of moving and why is it that they’ve got the moves?
You have to remember that they’re not dancers, so they had to learn their routine so some of them are better dancers than others.
I think Andrew’s kind of gotten better as the days gone on. He really has. We thought he had 2 left feet. March Soff is Camiller and I think she’s a brilliant look-a-like and she really goes for it when you have a look at her coming down the aisle, she’s great.
Oh my. Great fun! I love dancing and this just seemed like such a wonderful thing to do. Such fun. Really is, And I just hope that it’s going to go crazy when it’s released.
The older one, I mean Charles, Charlie to me. Would come up to me and say they’re picking up on their moves. You know when you’re like at the wedding and daddy will try to knock out the same moves. Charlie’s doing what Harry’s doing. Whatever Harry does for me is fine.
Here I am with Harry and Will. Hello boy. Is this the craziest look-a-like thing you’ve ever done?
It’s one of the craziest, yeah. I’ve had a lot of funny photos of me; on the toilet, without much clothes on, I got to smash a hotel room which was pretty rock’n’roll. It’s up there, that’s for sure.
The last one T-Mobile did got 27 million hits. It would be interesting to see if this gets that amount but with this guy’s dancing, probably not.
Well, no. I don’t know about that.
Well it’s so bad that I don’t know about that.
-music-
Oh, here comes the archbishop. Court de Blanc. Oh there you go. It’s JiJi and Beatrix doing the disco roll. Oh, into the Johnson Bulger, oh that’s it. Oh, there you go. There you go, Taking a cross, lovely eye makeup.
As soon as you hear it or using the seventeen house of love it makes you smile, it makes you laugh.
It is the house of love. You know, I think we all love the royals and with an event like this I think we realize how much we love our royal family and umm, I think this is a house of love and I think there is a lot of love going around now with the wedding.
I think the wedding is a going to be fantastic and a spectacle in it’s own right and kind of keeping with the tradition. You know, they are a young sort of generation of the royals and this is all in good spirit and I hope they enjoy it.
Watch the video, learn the moves and do a recreation in your street parties.
At T-Mobile we believe that life is for sharing and hopefully what we’ve got here is another piece of content that we’ll be able to enjoy and be able to share with our friends and family for life.
All that remains now is the real Royal Wedding to take place in just two weeks time, somehow I don’t think they’ll be busting quite so any moves. But we can always dream.
かなりの長文ですが、途中で切りながら繰り返し聴いてみるとちゃんと英語が聴こえてくるようになります。
繰り返すことが大事なのでＢＧＭ代わりにしても良いですね♪
それでは、楽しい一日をお過ごし下さいね
See you next time.
Have a nice day.
母の日のカーネーション、どうせ贈るなら
東北を支援する意味で
宮城県産12色の母の日のカーネーション
とても綺麗で送料無料です
Shop of The Year 2年連続受賞店舗が贈る！
☆【母の日ギフト2011】宮城県産地から新鮮なお花を直送！
12色から選べる新鮮なお花を...
「東北関東大震災」支援クリック募金
クリックした先のバナーを一日一回
クリックすることで1円の募金ができます
今日はお仕事の方も多いかもしれませんが連休をお楽しみ下さいね♪
昨日の動画は何度見ても笑えて心が温かくなりますね＾＾
T-Mobileはドイツテレコムの子会社でヨーロッパや北米でシェアを広げている通信会社です。
カナダにはまだないのですが、
こんな広告を作るなんてユーモアがあって素敵ですよね。
さて、動画の書き取りしてみましたので、
答え合わせのつもりで聴いて、見て、下さいね('-^*)/
T-Mobile Royal Wedding dance
Hi, I’m Julia and I’m with Behind the Scenes at the latest T-Mobile extravaganza! And this one has a very royal twist.
Can you tell us the concept and thinking behind this amazing advert?
We are celebrating the marriage of William and Kate in T-Mobile’s kind of, very own way. It’s based on the phenomenon of wedding entrance dances to create another life is for sharing moment for T-Mobile.
We’ve got a bunch of royal look-a-likes that are going to form a dance down the aisle celebrating their wedding.
We’ve always loved the wedding dances and the Royal Wedding is coming up so it just seemed like the perfect marriage to combine the two.
We’ve invited some of our customers, some of our staff, and some of our fans from Facebook to come down today and take part in the congregation and get involved as well.
So the whole story was kept a secret and no one knew what they were doing here today so, when the doors opened and in walked the royal family I think the amazement would definitely be on the peoples faces, and that’s the reaction we are really looking to capture and from the public as well.
This is an online and only film which we hope people are going to find really entertaining and want to share and pass on.
The T-Mobile and that look and if we’re doing a T-Mobile wedding, get me all the royals. All the royals are here, they really are. They worked hard and have some great moves. Now Kate is looking hot, well Catherine, Kate to me.
How have they been sort of moving and why is it that they’ve got the moves?
You have to remember that they’re not dancers, so they had to learn their routine so some of them are better dancers than others.
I think Andrew’s kind of gotten better as the days gone on. He really has. We thought he had 2 left feet. March Soff is Camiller and I think she’s a brilliant look-a-like and she really goes for it when you have a look at her coming down the aisle, she’s great.
Oh my. Great fun! I love dancing and this just seemed like such a wonderful thing to do. Such fun. Really is, And I just hope that it’s going to go crazy when it’s released.
The older one, I mean Charles, Charlie to me. Would come up to me and say they’re picking up on their moves. You know when you’re like at the wedding and daddy will try to knock out the same moves. Charlie’s doing what Harry’s doing. Whatever Harry does for me is fine.
Here I am with Harry and Will. Hello boy. Is this the craziest look-a-like thing you’ve ever done?
It’s one of the craziest, yeah. I’ve had a lot of funny photos of me; on the toilet, without much clothes on, I got to smash a hotel room which was pretty rock’n’roll. It’s up there, that’s for sure.
The last one T-Mobile did got 27 million hits. It would be interesting to see if this gets that amount but with this guy’s dancing, probably not.
Well, no. I don’t know about that.
Well it’s so bad that I don’t know about that.
-music-
Oh, here comes the archbishop. Court de Blanc. Oh there you go. It’s JiJi and Beatrix doing the disco roll. Oh, into the Johnson Bulger, oh that’s it. Oh, there you go. There you go, Taking a cross, lovely eye makeup.
As soon as you hear it or using the seventeen house of love it makes you smile, it makes you laugh.
It is the house of love. You know, I think we all love the royals and with an event like this I think we realize how much we love our royal family and umm, I think this is a house of love and I think there is a lot of love going around now with the wedding.
I think the wedding is a going to be fantastic and a spectacle in it’s own right and kind of keeping with the tradition. You know, they are a young sort of generation of the royals and this is all in good spirit and I hope they enjoy it.
Watch the video, learn the moves and do a recreation in your street parties.
At T-Mobile we believe that life is for sharing and hopefully what we’ve got here is another piece of content that we’ll be able to enjoy and be able to share with our friends and family for life.
All that remains now is the real Royal Wedding to take place in just two weeks time, somehow I don’t think they’ll be busting quite so any moves. But we can always dream.
かなりの長文ですが、途中で切りながら繰り返し聴いてみるとちゃんと英語が聴こえてくるようになります。
繰り返すことが大事なのでＢＧＭ代わりにしても良いですね♪
それでは、楽しい一日をお過ごし下さいね
See you next time.
Have a nice day.
母の日のカーネーション、どうせ贈るなら
東北を支援する意味で
宮城県産12色の母の日のカーネーション
とても綺麗で送料無料です
Shop of The Year 2年連続受賞店舗が贈る！
☆【母の日ギフト2011】宮城県産地から新鮮なお花を直送！
12色から選べる新鮮なお花を...
「東北関東大震災」支援クリック募金
クリックした先のバナーを一日一回
クリックすることで1円の募金ができます
ロイヤルウエディングダンス（T-Mobile広告)
ハロー千夏です！
英国のりやるウエディングは素晴らしかったですね。
ケイトさんのシンプルなドレスにあの美しさが引き立っていました＾＾
本当に素敵。。。
ウエストミンスター寺院も素敵。。。
溜息ものでしたね＾＾
ところでT-モバイルの広告が面白いんです。
The T-Mobile Royal Wedding
T-Mobile Royal Wedding dance
Watch the wedding entrance dance to top all wedding entrance dances. T-Mobile's Royal Wedding Dance celebrates the marriage of William and Kate with the help of a host of royal look alikes and music from East 17! T-Mobile wishes William and Kate a long and happy marriage.
良くこれだけ大勢のロイヤルファミリーのそっくりサンを見つけてきましたよね！
それにダンスの練習も面白いです＾＾
英語の書き取りは明日載せますので、何度も聴いて、笑って見て下さいね('-^*)/
楽しい連休の一日をお過ごし下さい♪
ところで母の日のカーネーションはお決まりですか？
贈るなら宮城県産12色の母の日のカーネーション
とても綺麗で送料無料です
Shop of The Year 2年連続受賞店舗が贈る！
☆【母の日ギフト2011】宮城県産地から新鮮なお花を直送！
12色から選べる新鮮なお花を...
「東北関東大震災」支援クリック募金
クリックした先のバナーを一日一回
クリックすることで1円の募金ができます
英国のりやるウエディングは素晴らしかったですね。
ケイトさんのシンプルなドレスにあの美しさが引き立っていました＾＾
本当に素敵。。。
ウエストミンスター寺院も素敵。。。
溜息ものでしたね＾＾
ところでT-モバイルの広告が面白いんです。
The T-Mobile Royal Wedding
T-Mobile Royal Wedding dance
Watch the wedding entrance dance to top all wedding entrance dances. T-Mobile's Royal Wedding Dance celebrates the marriage of William and Kate with the help of a host of royal look alikes and music from East 17! T-Mobile wishes William and Kate a long and happy marriage.
良くこれだけ大勢のロイヤルファミリーのそっくりサンを見つけてきましたよね！
それにダンスの練習も面白いです＾＾
英語の書き取りは明日載せますので、何度も聴いて、笑って見て下さいね('-^*)/
楽しい連休の一日をお過ごし下さい♪
ところで母の日のカーネーションはお決まりですか？
贈るなら宮城県産12色の母の日のカーネーション
とても綺麗で送料無料です
Shop of The Year 2年連続受賞店舗が贈る！
☆【母の日ギフト2011】宮城県産地から新鮮なお花を直送！
12色から選べる新鮮なお花を...
「東北関東大震災」支援クリック募金
クリックした先のバナーを一日一回
クリックすることで1円の募金ができます
洋楽動画で英会話♪「Take Me Away」Avril Lavigne
ハロー千夏です！
ゴールデンウイークをお楽しみ下さいね。
私は相変わらずお仕事です^^
がんばりまっす♪
Avril Lavigne - Take Me Away
私の和訳をのせてみました。
意味だけでもわかると良いのですが。。。
日本語センスがゼロなので素敵な歌詞にはなりませんでしたorz
アヴリルの書く曲はどうしようもない孤独感が胸に痛いですね。
10代特有の孤独感なのかなと思います。
Avril Lavigne - Take Me Away (lyrics)
Take Me Away /Avril Lavigne
I cannot find a way to describe it なんて表現していいのかわからない
It's there inside; all I do is hide 内側にあるの 私がすること全てが隠されている
I wish that it would just go away 出て行ってしまえばいいのに
What would you do, you do, if you knew もしあなたが知ったらどうする？
What would you do どうするの？
All the pain I thought I knew 知っているつもりだった全ての痛み
All the thoughts lead back to you 全ての考えはあなたへと戻る
Back to what was never said 声に出して言わなかったところに戻るの
Back and forth inside my head 私の頭の中で行ったり来たり
I can't handle this confusion この混乱は手におえない
I'm unable; come and take me away 私は無力なの 来て 私を連れさって
I feel like I am all alone まるで私はひとりぼっちのように感じる
All by myself I need to get around this 自分自身でこれを避けなくてはならないの
My words are cold, I don't want them to hurt you 私の言葉は冷たくて あなたを傷つけたくはない
If I show you, I don't think you'd understand もしあなたに見せても あなたは理解できないと思う
Cause no one understands だって誰にも理解できないから
All the pain I thought I knew
All the thoughts lead back to you
Back to what was never said
Back and forth inside my head
I can't handle this confusion
I'm unable; come and take me away
I'm going nowhere (on and on and) 私は何処にも行けないの
I'm getting nowhere (on and on and on) 私はどうしようもないの（連れ去って）
Take me away
I'm going nowhere (on and off and off and on)私は何処にも行けないの
(and off and on)
All the pain I thought I knew
All the thoughts lead back to you
Back to what was never said
Back and forth inside my head
I can't handle this confusion
I'm unable; come and take me away
Take me away
Break me away
Take me away
ところで母の日のカーネーション
宮城県産12色の母の日のカーネーション
とても綺麗で送料無料です
Shop of The Year 2年連続受賞店舗が贈る！
☆【母の日ギフト2011】宮城県産地から新鮮なお花を直送！
12色から選べる新鮮なお花を...
「東北関東大震災」支援クリック募金
クリックした先のバナーを一日一回
クリックすることで1円の募金ができます
ゴールデンウイークをお楽しみ下さいね。
私は相変わらずお仕事です^^
がんばりまっす♪
Avril Lavigne - Take Me Away
私の和訳をのせてみました。
意味だけでもわかると良いのですが。。。
日本語センスがゼロなので素敵な歌詞にはなりませんでしたorz
アヴリルの書く曲はどうしようもない孤独感が胸に痛いですね。
10代特有の孤独感なのかなと思います。
Avril Lavigne - Take Me Away (lyrics)
Take Me Away /Avril Lavigne
I cannot find a way to describe it なんて表現していいのかわからない
It's there inside; all I do is hide 内側にあるの 私がすること全てが隠されている
I wish that it would just go away 出て行ってしまえばいいのに
What would you do, you do, if you knew もしあなたが知ったらどうする？
What would you do どうするの？
All the pain I thought I knew 知っているつもりだった全ての痛み
All the thoughts lead back to you 全ての考えはあなたへと戻る
Back to what was never said 声に出して言わなかったところに戻るの
Back and forth inside my head 私の頭の中で行ったり来たり
I can't handle this confusion この混乱は手におえない
I'm unable; come and take me away 私は無力なの 来て 私を連れさって
I feel like I am all alone まるで私はひとりぼっちのように感じる
All by myself I need to get around this 自分自身でこれを避けなくてはならないの
My words are cold, I don't want them to hurt you 私の言葉は冷たくて あなたを傷つけたくはない
If I show you, I don't think you'd understand もしあなたに見せても あなたは理解できないと思う
Cause no one understands だって誰にも理解できないから
All the pain I thought I knew
All the thoughts lead back to you
Back to what was never said
Back and forth inside my head
I can't handle this confusion
I'm unable; come and take me away
I'm going nowhere (on and on and) 私は何処にも行けないの
I'm getting nowhere (on and on and on) 私はどうしようもないの（連れ去って）
Take me away
I'm going nowhere (on and off and off and on)私は何処にも行けないの
(and off and on)
All the pain I thought I knew
All the thoughts lead back to you
Back to what was never said
Back and forth inside my head
I can't handle this confusion
I'm unable; come and take me away
Take me away
Break me away
Take me away
ところで母の日のカーネーション
宮城県産12色の母の日のカーネーション
とても綺麗で送料無料です
Shop of The Year 2年連続受賞店舗が贈る！
☆【母の日ギフト2011】宮城県産地から新鮮なお花を直送！
12色から選べる新鮮なお花を...
「東北関東大震災」支援クリック募金
クリックした先のバナーを一日一回
クリックすることで1円の募金ができます