先日のこと
同僚とオフィス近くの山頭火に行ってきました
お店の前でこの看板を見つけて店内へ
私 「冷やしタイラーメンをください」
店員さん 「はい？」
私 「看板に出ていた冷やしタイラーメンをお願いします」
店員さん 「？？？」
私 「（看板はガセか！？）」
店員さん 「冷たいラーメンのことでしょうか（苦笑）」
私 「あっ そうです タイっぽくはないですよね？」
店員さん 「はい しょうゆ味です」
私 「じゃあ普通のラーメンください」
分かりにくかったと思いますが
看板に書いてあった「冷（つめ）たいらーめんあります」を
私は「冷（ひ）やしタイラーメン」と解釈してしまったのです
てっきりパクチーとかがトッピングされた
冷やし中華みたいなものかと想像しました
残念o(TωT )