transport / transportation | British English / American English

British English / American English

イギリス英語とアメリカ英語の違いについて、主に辞書から学んだ知識をもとに書いています。実際には、両者の違いはそんなに厳密ではない場合もあると思います。

イギリスイギリス英語では、transportという語は「輸送する」などの意味の動詞として用いられる以外に、以下のような意味の名詞としても用いられます。


① 「輸送、運送」

② 「輸送手段、交通機関」



アメリカアメリカ英語では、transportは主に動詞として用いられます。名詞として用いられるのは主として以下のような意味の場合です。


① 「旅客機、貨物輸送機」

② 「軍事用の船」


「輸送、運送」「輸送手段、交通手段」の意味ではtransportationという語が用いられることが多いです。