surname | British English / American English

British English / American English

イギリス英語とアメリカ英語の違いについて、主に辞書から学んだ知識をもとに書いています。実際には、両者の違いはそんなに厳密ではない場合もあると思います。

「姓」family namelast name、「(姓に対する)名」は first nameと呼ばれる以外に、以下のような呼び名もあります。



イギリス「姓」surname、フォーマルな表現でforename、またキリスト教徒の「洗礼名」(姓に対する名。聖書に登場する人物や伝説上の人物の名がよく使われる)を Christian name呼ぶことは、イギリス英語でより多く見られます。


さらに、姓」second nameと呼ぶこともあります。



アメリカイギリスよりもはるかに他民族の国家であるアメリカでは、「(姓に対する)名」を表すのにgiven nameという表現がよく用いられます。