Maderia cake / pound cake | British English / American English

British English / American English

イギリス英語とアメリカ英語の違いについて、主に辞書から学んだ知識をもとに書いています。実際には、両者の違いはそんなに厳密ではない場合もあると思います。

イギリス小麦粉・砂糖・バター・卵などを材料に作られる所謂「パウンドケーキ」をイギリスでは、Madeira Cakeと呼びます。


ポルトガル産のMadeira wineというワインと一緒に食べられることから、この名がついています。



アメリカアメリカ英語では、同様のケーキをpound cakeと言います。


もともと主な材料の分量をそれぞれ1ポンドにして混ぜ合わせて作られていたことから、この名がついています。