hire / rent / employ

イギリス英語では、hireは「(物）をお金を払って短期間借りる」ことを意味します。

長期間（もしくは短期間）借りる時はrentを使います。

hireはさらに、「（人）を特定の目的のために短期間雇う」ことを意味します。

アメリカ英語では、「（物）をお金を払って借りる」を意味する語としては、短期・長期にかかわらず、rentを使います。

アメリカ英語ではemployと同様に、hireも漠然と「雇う」という意味で、短期、長期の区別はありません。