子供の保護【Daily Drucker】[351/366]

Provide New Top Management

The business these people sell is their "child."

新しい経営陣の用意

この人たちが売却する事業は彼らの「子供」です。

The moment it is owned by someone else, they become protective
and see their job as defending the "child" against one of those
unfeeling "foreigners" who now own it.

所有権が他の誰かに移るやいなや、彼らは守りに入ってしまい、
自分の仕事は新たに所有者となったえげつない「進駐軍」の面々から
「子供」を保護することだと考えるようになります。