自己の変革【Daily Drucker】[300/366]

Needed: Strong Labor Unions

To become a dynamic, effective, legitimate organ, the labor union will have to transform itself.

求む：強力な労働組合

効果的で活力に満ちた正真正銘の機関となるため、労働組合は自己変革が必要になるでしょう。

Power, as the drafters of the American Constitution knew,
needs to be limited by countervailing power.

権力は、アメリカ合衆国憲法の起草者たちが知っていたように、
相対する権力によって制限されねばなりません。