将来の危機【Daily Drucker】[266/366]

Overage Executives

Stay out of decisions if one won't be around to help bail out the organization.

老齢の幹部社員

将来の危機から組織を救えない人は、意思決定をしないようにしてください。

The basic rule, and one that should be clearly established
and firmly enforced, is that people beyond their early sixties
should ease out of major managerial responsibilities.

基本原則を明確に制定し、厳格に施行してください。
それは、60代の前半を越えた人は重要な経営責任から
身を引くということです。