労働の自律【Daily Drucker】[175/366]

Self-Governing Communities

Managements have tended to reject ideas for the self-governing plant community and for the responsible worker as a "encroachment" on their prerogatives.

自律する共同体

企業の経営陣はこれまで、工場運営の自律や労働者の自己責任といった発想に及び腰でした。その理由は、自分たちの特権が「浸食」されることになるからです。

 
And labor unions have been outright hostile:
they are convinced that they need a visible and identifiable
"boss," who can be fought as the "enemy."

そして労働組合もまた真正面から敵対的でした。
目に見える特定の「経営者」が必要だと信じ込んでいるのです。
いつでも「敵」として戦うことができるように。

The Daily Drucker

￥1,804

Amazon.co.jp