鬼の居ぬ間に洗濯[再]

When the cat's away, the mice will play.
鬼の居ぬ間に洗濯。

be away　⇒　不在で
a mouse　⇒　ネズミ　→　mice （複数形）
play　⇒　遊ぶ

So you are getting away from it all.
つまり命の洗濯というわけですね。