量り売りを英語でsell by measure ⇒ (数量で)量り売りする sell by weight ⇒ (重量で)量り売りする They sell coffee beans by weight too. コーヒー豆の量り売りもしています。