利益の誘導【Daily Drucker】[053/366]

The Pork-Barrel State

Government becomes the master of civil society, able to mold and shape it.

利益誘導国家

政治は文明社会の創造主となり、社会を自在に形作ることができるようになります。

The pork-barrel state thus increasingly undermines
the foundations of a free society.

The elected representatives fleece their constituents to
enrich special-interest groups and thereby to buy their votes.

利益誘導国家はこのようにしてますます、
自由社会の基盤を損ないます。

当選した議員は特別利益団体を富ませ、それによって
票を買うために、自らの選挙民から搾取を行います。