失敗の実験【Daily Drucker】[028/366] | ハーバード流☆英語でニュースを読む!

ハーバード流☆英語でニュースを読む!

CNNやBBCのビジネス関連記事から、ビジネスパーソンの英語習得に役立つ表現を紹介します。

Controlled Experiment in Mismanagement

The story of Henry Ford, his rise and decline, and of the revival of his company is what one might call a controlled experiment in mismanagement.

制御された失敗経営の実験

ヘンリー・フォードの話、つまり彼自身の勃興と没落、そして彼が創った会社の復活劇は、いわば制御された失敗経営の実験です。

The first Ford failed because of his firm conviction that
a business did not need managers and management.

All it needed, he believed, was the owner-entrepreneur with
his "helpers."
 
初代フォードが失敗した原因は彼自身の固い信念でした。
それは、事業に管理職や経営管理は必要ないというものです。

必要なものは、彼の確信によれば、支配権を持つ起業家と
その「お手伝い」たちです。
           
 
 
 

The Daily Drucker
¥1,804
Amazon.co.jp