米国株が２年ぶり高値

Stocks end at highest levels in more than two years　

U.S. stocks rose modestly Tuesday but managed to close at their highest levels in more than two years as investors set their sights on 2011.

株式が２年数か月ぶり高値

米国の株式は火曜日、控え目に上昇しつつも、最後は２年数か月ぶりの高値をつけて引けた。投資家はすでに2011年を見据えている。

modestly　⇒　やや
close　⇒　引ける
set one's sight　⇒　将来を見据える

株価動向はあるべき方向を示している（pointed in the right direction）。
詳細記事