女性パイロットの機会拡大

Equal opportunities at 38,000 feet　

A worldwide shortage of airline pilots has given women in Malaysia a chance to break into a profession that is notoriously male dominated.

高度３万８千フィートの機会均等

世界的な航空パイロット不足でマレーシアの女性にチャンスが到来。彼女たちは男性優位として知られる職業に踏み入る。

an equal opportunity　⇒　均等な機会
a profession　⇒　職業
male dominated　⇒　男性優位の

客室でも操縦室でも（in the cockpit as well as the cabin）均等な機会が必要。
詳細記事　詳細映像