デフレと悪戦苦闘する日本

Japan's struggle with deflation worsens as prices fall　

Japan's core consumer prices index fell for the 17th month in a row in July, underlining the country's entrenched problems with deflation.

デフレと悪戦苦闘する日本、物価下落止まらず

日本の主要消費者物価指数が7月、17か月連続で下落。同国のデフレ問題が慢性化していることが浮き彫りになった。

worsen　⇒　悪化する
underline　⇒　明確に示す
entrench　⇒　定着させる

デフレはあと２～３年（in deflation for another two to three years）続くか。
詳細記事