日本で使える英語スキルを身につける。 Arbutus College
Arbutus College は、バンクーバーのダウンタウン、ビジネスエリアにある、特に通訳/翻訳プログラムが人気の私立専門学校です。Arbutus College では特に留学生に人気のプログラムをよりすぐって提供しており、ビジネス・マネージメント、国際貿易、ホテルマネージメント、マーケティング、通訳/翻訳プログラムに絞って提供しています。また留学生のニーズに合わせて毎月の入学日、最短2ヶ月から1年まで幅広いプログラムを用意しているのもポイントです。
人気のプログラム、通訳・翻訳プログラムでは、通訳・翻訳に関する専門知識、英語・日本語力の向上以外にも、状況に応じた翻訳・通訳のテクニックや心得を学びます。また、留学生が就活時に活かせるビジネスコミュニケーションも同時に学び、専門知識(通訳・翻訳)とバランスよく学べる独自のカリキュラムを提供しています。
講師は大学講師から通訳士まで、専門家によるかなりレベルの高い授業となっており、通訳・翻訳及びビジネスに関する知識から、更に様々な選択科目を受講することで、ビジネス関連の知識を同時に身につけることにより、外資系の企業内通訳・翻訳を目指すことも可能です。
通訳のクラスでは日本人とカナダ人の講師により授業が進められ、日本人講師からは英語から日本語への通訳を学び、カナダ人講師からは日本語から英語への翻訳を学びます。授業トピックはカナダの文化、歴史、政治、経済などのをビデオを用いながら、逐次通訳とノートテイキングの技術を徹底的に身につけます。また英語だけでなく、日本語にした際に不自然でないことはもちろん、より豊かに日本語で表現するための訓練も徹底的に行われます。
翻訳のクラスでは、上記と同様、日本語でも英語でも自然な文章構成と正確な翻訳を学びながらビジネス文書から小説まで幅広い翻訳を行います。同時にビジネスライティングの選択科目を受講することで、より完成度の高い翻訳力を身に付けます。
多くの企業では、英語の文章を英語に訳す作業も多くあるので、ぜひ日本でも使える英語スキルを身につけてみてはいかがでしょう。
Arbutus College
http://www.bnwjp.com/school/vancouver/arbutus.html
473 West Hastings St, Vancouver, BC V6B 1L4
http://www.arbutuscollege.com
お問い合わせはこちらまで 
クリック
カナダスクールブログをお読み頂き誠にありがとうございます。
ブログの応援にワンクリックお願い致します
留学ブログランキングへ
ビクトリア留学/生活ブログ トロント留学/生活ブログ モントリオール留学/生活ブログ
2015年度日本人留学手配1,300名以上、カナダナンバーワン！
カナダ7都市と東京で皆様の留学をサポートする カナダ最大日系留学エージェント BRAND NEW WAY