Hi everyone, it's María.
Hola todos!
昨日の午後、公園でボーっとしていると、
突然雨が...
皆、あわてて近くの建物で雨宿り。
When I spent a relaxing afternoon in a park,
it started raining a lot,
so we all ran into nearby buildings to get out of the rain.
Words:
run into... ～に駆け込む
nearby 近くの
get out of... ～から逃れる
雨がおさまるまで、40分くらい...
友達同士、おしゃべりを楽しむ人、
サッカーをする人などさまざまでした。
People were enjoying spending their time
chatting and playing soccer etc.
until the rain stopped.
Words:
enjoy...ing ～することを楽しむ
spend one's time...ing ～して時を過ごす
雨期にはよく見る光景です。
It happens during rainy season.
Words:
It happens. よくあることだ。
Cuando pasé una linda tarde en el parque,
empezó a llover, así que todos entraron a los edificios cercanos
para evitar la lluvia.
La gente lo pasó bien charlando y jugando fútbol
hasta que la lluvia dejara de caer.
Esto ocurre muy fuecuentemente durante la época de lluvia.
日本だったら、
常に傘を持ち歩いて、
たとえ大雨の中でも、
傘をさして歩くと思いますが、
ここでは、
みんな雨が止むまで待つのが普通です。
最近、
自分の感覚がローカル化しているので、
日本に戻ったら、
逆カルチャーショックになりそう(笑)
Have a great weekend