こんばんは、マリアです。
【英語の書き方講座】
最終回です。
今まで
英語で文章を書き始めたい方向けに、
文章作成時の基本的なルールや心構え、
押さえておきたい基礎について、
いろいろとお伝えしてきました。
⇒はじめから確認されたい方は、
もっと話せるようになるために、
まずは書くトレーニングをする
ことを
たびたびオススメしてきましたが、
今日はまとめとして、
その真意について、
ご説明したいと思います。
私はこれまで仕事で、
外国人顧客相手に、メールや電話で
英語で「書く」＆「話す」ことをしてきました。
個人の資質や性格などにもよると思いますが、
「書くこと」・「話すこと」を単純に比較すると、
私にとっては、
書く方が断然簡単でした。
それはなぜか？
話す際には、
相手の言葉に応じて、
即座に
何らかの返事をする必要があります。
人によって、さまざまな訛りのある発音を聴きわけ、
トーンやテンション、文化的背景や常識の異なる相手に対して、
英語で瞬時に
必要な情報やサービスを提供することは、
書くこと（文書作成や翻訳）に比べて、
はるかに緊張感が高く、難易度が高いものでした。
つまり、
話す場合、
「すぐ答えなきゃ！」
というプレッシャーが大きいのです。
だから、
特に英語で話すことに
まだあまり慣れていないうちは、
とっさに出てこない！
どう言えばいいかわからない！
う～ん... あ～ う～ (笑)
というもどかしい感じになるのです。
一方、書く場合は、
即答する必要はなく、
時間的に追われていないので、
しっかり調べてから
自分なりの文章をつくることができます。
書くことのメリットは、
マイペースでできる
そして、
相手がいなくてもできる
こと。
だから、
必要な表現をひとつひとつ確認しながら書くことは、
英語で考え、英語回路をつくる
いいトレーニングになります。
そうやって書くことを習慣にしていると、
自然にスムーズに話せるようになっていくのです。
書くための知識はこのくらいで十分なので、
あとは自分で実際に書いてみて、
わかる人にチェックしてもらい、
その都度、軌道修正していくだけです。
ぜひ、書いてみて下さい
See you soon