Hi everyone, how was your day?
こんばんは、マリアです。
さて今日は、
文章を書くための３ステップ
について
具体的にご説明します。
☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*
STEP １.
できるだけシンプルな日本語で
自分の書きたいテーマについて書く。
☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*
シンプルな日本語だと
文の構造がわかりやすく、英語にしやすい。
そして、
自分の書きたいテーマで書くと、
テンションが自然に上がって、
楽しくなってきます
☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*
STEP ２.
わからない単語を調べながら、
自分で書いたシンプルな日本文を、
自分なりに英語にしてみる。
☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*
単語を調べる際は、
無料オンライン辞書が便利です。
Google で
「（英語にしたい日本語単語） 英語」
で検索すると、すぐに出てきます。
例） 「楽しい」を調べたいときは、
楽しい 英語 と入力し、検索
単語の意味を調べたい時は、
「（調べたい英語単語） 意味」で
検索すれば、すぐに出てきます。
例） 「awesome」を調べたいときは、
awesome 意味 と入力し、検索
☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*
STEP ３.
ひととおり英語にできたら、
最後に再度、Google チェック。
☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*
自分で書いてみた表現を
そのまま入力して、
検索でどのくらいひっかかるか、
確認します。
一般的によく使われる表現であれば、
検索ワードを入力している段階で、
いろんな検索オプションが出てきます。
自分の使った表現が
ほとんどヒットしないなら、
その言葉は使われていないことになるので、
もう一度、表現を考え直します。
基本的には、以上の ３ステップのみです。
文章をつくる段階で、
同じような意味の単語の使い方で悩んだり、
ニュアンスの違いがよくわからない...
ということもあると思いますが、
はじめのうちはあまり考えすぎず、
数をこなすこと
を優先した方がいいと思います。
迷ったらとりあえず一番よさそうなものを選び、
わかる人に見てもらって、
復習の段階で
しっかり確認すればOKです。
