Hello!
英米で通算人生の半分以上
を生活している
英語コーチ RYOKOです
――――――――――――――――――――
只今 ☆ 1月お年玉キャンペーン実施中 ☆
体験セッション通常 ￥１５００が
先着5名様無料受付中（残席3名様となりました）
――――――――――――――――――――
先日、ボイラーが故障して
修理に来てもらいました。
この真冬にボイラーが故障すると
かなり焦ります💦
何故かって、イギリスの暖房は
温水がラジエーターを巡回して
部屋を暖めるので、
ボイラーが止まったとたん
レンガ造りの家は、
シーンと冷え込んでしまうのです。
信頼できるボイラーの技術屋さんのお陰で
今は又ポカポカ温かいお部屋で
こうしてお仕事出来てます。
さて、前置きが長くなりましたが、
修理屋さんや大工さん(builder)など
イギリスでこういう手作業で仕事を
する人達に、長丁場になってるときは
お茶とビスケットぐらい出してあげるんですが
それぞれ、お砂糖の量とか好みが
ちがいますよね。
Would you like some tea or coffee?
紅茶かコーヒーいかが？
Yes, tea/coffee please.
How would you like it?
何入れますか？
と聞くことで
砂糖やミルクがほしいか教えてくれます。
ここでQuiz：
お砂糖どうやって数えますか？
One sugar, please. 砂糖一杯いれてね。
I'll take it white with two sugar ミルクと砂糖2杯でおねがい。
(black coffeeや black tea の反対にミルクを入れる時はwhite になります）。
と、こんな風に返事が来るはずです。
えっ？ one sugar？と思ったら
しっかり中学英文法を習ってきた証拠です。
砂糖そのものは数えられない。
数える時は
two teaspoonｓ of sugar 小さじ一杯
a bag of sugar 砂糖一袋
という表現を使いましょう、
と習いましたよね。
もちろんこの表現
正しいし、普段でもこういう表現を
使います。
ただ時と場合によっては
正しい文法英語はとても大切ですが
日常生活の口語表現は
文法を端折っちゃうときがあるので、
知らないで「えっ？何？」とならないよう
こういったちょっとした口語表現も
覚えておくと便利です。
飲み物にお砂糖を入れる時は
小さじを使うのが当たり前、
だから
わざわざ言わなくとも
one sugar, two sugars と
いうだけで充分というわけ、なんです。
あ～、なるほど！
アッ、因みに
「お砂糖何杯いれますか？」と聞くときは
How many sugars do you take?
ビルダーさんたちだけでなく
お友達をお家によんで
紅茶やコーヒーを入れるときにも
大活躍します！
自然な表現で英会話できたら
いいなあ、と思っている方、
まずは
試してみませんか？