「くっだらねー」を英語では、
That's stupid.
「ザッッステューピッ」
と表現できます。
気持ちを入れる時は、発音は、アクセントは、stupidの「t」部分、ステューーー、という感じですね！
●「stupid=バカ」だけではない？
日常会話で頻繁に使われるstupidには3つの使い方、意味があります。
1．ポンコツ、言う事を聞かない
2．変な
3．くだらない
の3つです。
1は、My stupid alarm clock didn't work this morning.
「このポンコツ時計が今朝、壊れていたんだよ」
と言う具合で、機械などに対しての表現。
2は、That's a stupid question.
「変な質問ですね」
という具合で、strange、weird、funnyと同じように使います。
stupidの場合は、どちらかというと「アホみたいな質問」という感じですね。
3は、I gatta go to that stupid meeting.
「あのくっだらない会議に行かなくちゃいけない」
という具合で使います。
共通して言える事は、stupidの主語は、人ではなく、
「物事や出来事、行動」
に対して使う、という点です。
人を主語にして使ってしまうとキツイ表現なので、できるだけ使わない方が無難で、
主語は、人以外にしてさりげなく＆クールに言うのがポイントですね！
See you next time!
追伸
お知らせです。
28日間で、リスニング力を強制的に伸ばす企画がスタートしました。
これ全部、実話です。
⇒ 28日間で発音力を伸ばす企画
日々の英語力アップの参考にしてみてくださいね！
追伸2
このブログ、日々の英語表現にすごく役立ちます。
今日の記事もこの方の書き方を意識して書いてみました。
英語表現だけでなく、海外情報など、参考になりますので、紹介しますね。
⇒ “複眼的”英語ブログ
※毎日更新されるので、RSSか読者登録しておくと便利です。（見習わないと 苦笑）
That's stupid.
「ザッッステューピッ」
と表現できます。
気持ちを入れる時は、発音は、アクセントは、stupidの「t」部分、ステューーー、という感じですね！
●「stupid=バカ」だけではない？
日常会話で頻繁に使われるstupidには3つの使い方、意味があります。
1．ポンコツ、言う事を聞かない
2．変な
3．くだらない
の3つです。
1は、My stupid alarm clock didn't work this morning.
「このポンコツ時計が今朝、壊れていたんだよ」
と言う具合で、機械などに対しての表現。
2は、That's a stupid question.
「変な質問ですね」
という具合で、strange、weird、funnyと同じように使います。
stupidの場合は、どちらかというと「アホみたいな質問」という感じですね。
3は、I gatta go to that stupid meeting.
「あのくっだらない会議に行かなくちゃいけない」
という具合で使います。
共通して言える事は、stupidの主語は、人ではなく、
「物事や出来事、行動」
に対して使う、という点です。
人を主語にして使ってしまうとキツイ表現なので、できるだけ使わない方が無難で、
主語は、人以外にしてさりげなく＆クールに言うのがポイントですね！
See you next time!
追伸
お知らせです。
28日間で、リスニング力を強制的に伸ばす企画がスタートしました。
これ全部、実話です。
⇒ 28日間で発音力を伸ばす企画
日々の英語力アップの参考にしてみてくださいね！
追伸2
このブログ、日々の英語表現にすごく役立ちます。
今日の記事もこの方の書き方を意識して書いてみました。
英語表現だけでなく、海外情報など、参考になりますので、紹介しますね。
⇒ “複眼的”英語ブログ
※毎日更新されるので、RSSか読者登録しておくと便利です。（見習わないと 苦笑）