逃亡者と聞いてＴＶシリーズ、映画、どちらを思い浮かべるかでその人の年齢がわかる。
ここで取り上げるのは映画の方。
事故のどさくさで逃亡したリチャード・キンブル役のハリソン・フォードを、追う刑事役のトミー・リー・ジョーンズが食っていた。この人の早口できびきびしたセリフ回しが
好き！
その彼、事故現場に到着して発した第一声が
"My, my, my..." （何てまあ！）
この MYは、驚きを表す時に使う間投詞ですね。
部下はそれを聞いて
"It's a circus!"(サーカスみたいだ！)
驚いた時の表現は手持ちがいくつかあると便利。
Oh, my!
Oh, my god!
Oh, my gosh!
Oh, my goodness!
Holy shit!
Holy cow!
Jesus!
色々ある。私がＮＹで生活を始めてすぐにJesusを覚えて使ったらニューヨーカーは笑いましたね。ポピュラーな Oh, my god あたりを使う私だが、トミーのように余裕しゃくしゃくで "My, my, my..." なんて言えない。
同名の歌もあったっけ。ジャクソンズ？